Текст и перевод песни Gonzales - Who Wants to Hear This?

Who Wants to Hear This?

Who wants to hear this?
Does anybody want to hear this?
What's the point of all this?
What exactly do you call this?
Really what is this, good for business?
Would you buy it for some kids for Christmas?
It's not a song if you can't hum it
If it doesn't tickle your heart or you brain or your stomach
You can't dance to it, it's useless
Tell me who would use this or confuse it with music?
It feels mindless like nothing behind it
Which could be defined as minus
Just a little bit too clever, too smug
Too try hard, too much effort
Is it worth a listen or worth missing?
Would you call this the work of a musician?
Does it move you to tears?
Is there a groove that you hear that would prove that I'm here?
Would an ass shake or a heartbreak
To the sound that half-baked art makes?
Would a DJ play this
Or is it just too tasteless for his playlist?
It's a new track but do I sound old?
Am I way too whacked to even download?
Well, here's the question
Do I speak just to get attention?
Success a strange obsession
Maybe I could change professions
I could get a new image
I could become a critic
Ex entertainer, former cynic
Maybe that could be my gimmick
Please be gentle
Tell me this instrumental has some potential
'Cause if a tree falls you won't hear
This invisible tune with disappearing lyrics
But in the words of my mother
Not everybody can be a music lover
Look mom, I'm aware of my weirdness
I just gotta know who wants to hear this

Qui veut entendre ça ?

Qui veut entendre ça ?
Est-ce que quelqu'un veut entendre ça ?
Quel est le but de tout ça ?
Qu'est-ce que tu appelles exactement ça ?
Vraiment, qu'est-ce que c'est, bon pour les affaires ?
Tu l'achèterais pour des enfants pour Noël ?
Ce n'est pas une chanson si tu ne peux pas la fredonner
Si ça ne te chatouille pas le cœur ou le cerveau ou l'estomac
Tu ne peux pas danser dessus, c'est inutile
Dis-moi qui utiliserait ça ou le confondrait avec de la musique ?
Ça me semble idiot, comme s'il n'y avait rien derrière
Ce qui pourrait être défini comme moins
Juste un peu trop intelligent, trop suffisant
Trop essayer, trop d'efforts
Est-ce que ça vaut la peine d'être écouté ou d'être manqué ?
Tu appellerias ça l'œuvre d'un musicien ?
Est-ce que ça te fait pleurer ?
Y a-t-il un groove que tu entends qui prouverait que je suis là ?
Un cul secouerait-il ou un chagrin d'amour
Au son de l'art à moitié cuit ?
Un DJ jouerait-il ça ?
Ou est-ce que c'est juste trop insipide pour sa playlist ?
C'est un nouveau morceau, mais est-ce que j'ai l'air vieux ?
Est-ce que je suis trop déjanté pour même être téléchargé ?
Eh bien, voici la question
Est-ce que je parle juste pour attirer l'attention ?
Le succès, une étrange obsession
Peut-être que je pourrais changer de profession
Je pourrais avoir une nouvelle image
Je pourrais devenir critique
Ancien artiste, ancien cynique
Peut-être que ça pourrait être mon truc
Sois gentille, s'il te plaît
Dis-moi que ce morceau instrumental a du potentiel
Parce que si un arbre tombe, tu n'entendras pas
Ce morceau invisible avec des paroles qui disparaissent
Mais selon les mots de ma mère
Tout le monde ne peut pas être un mélomane
Regarde, maman, je suis conscient de mon bizarrerie
Je dois juste savoir qui veut entendre ça