Cerca del Amor - Gonzalo перевод на немецкий

Cerca del Amor

Aún guardo entre mi piel un poco de cada mujer,
Desnudándome añorando fantasías,
Aunque vuelvo entre pasiones me derrumbo cada noche solo,
No pierdo la fe de enamorarme cada día,
Pero hasta mi valor se rinde cuando el sol se enfría,
Y me rió de la vida aunque así lloro a escondidas,
Que al final ganan tus besos,
La batalla entre un millón de mentiras sin perdón.

Si estoy contigo se calma este maldito corazón,
Si estoy contigo es cuando me siento yo mismo y soy mejor,
Si estoy contigo me encuentro aún más cerca, cerca del amor.

Cada amanecer mi alma es una muñeca,
Se mueve al vaivén naufragando entre las olas
Y me seco la cobardía al calor de tu sonrisa,
La mirada más sincera,
Son tus ojos que me esperan eternamente amor.

Si estoy contigo se calma este maldito corazón,
Si estoy contigo es cuando me siento yo mismo y soy mejor,
Si estoy contigo me encuentro aún más cerca,
Si estoy contigo me encuentro aún más cerca, cerca del amor.

Nah an der Liebe

Ich trage noch auf meiner Haut ein wenig von jeder Frau,
Mich entblößend, sehnend nach Fantasien,
Obwohl ich zwischen Leidenschaften zurückkehre, zerbreche ich jede Nacht allein,
Ich verliere nicht den Glauben, mich jeden Tag zu verlieben,
Aber selbst mein Mut ergibt sich, wenn die Sonne kalt wird,
Und ich lache über das Leben, obwohl ich so heimlich weine,
Dass am Ende deine Küsse gewinnen,
Den Kampf inmitten einer Million unverzeihlicher Lügen.

Wenn ich bei dir bin, beruhigt sich dieses verdammte Herz,
Wenn ich bei dir bin, bin ich ich selbst und bin besser,
Wenn ich bei dir bin, finde ich mich noch näher, nah an der Liebe.

Jeden Morgen ist meine Seele eine Puppe,
Sie bewegt sich schwankend, erleidet Schiffbruch zwischen den Wellen,
Und ich trockne meine Feigheit in der Wärme deines Lächelns,
Der aufrichtigste Blick,
Es sind deine Augen, die ewig auf mich warten, meine Liebe.

Wenn ich bei dir bin, beruhigt sich dieses verdammte Herz,
Wenn ich bei dir bin, bin ich ich selbst und bin besser,
Wenn ich bei dir bin, finde ich mich noch näher,
Wenn ich bei dir bin, finde ich mich noch näher, nah an der Liebe.