Echar a Andar - Gonzalo перевод на немецкий

Echar a Andar

Y te vi sonreir,
Y no supe fingir,
Y mi vida se detuvo para ti
Y una nube de luz
Me guiaba desde el sol
Hacia un sueño que se llama como tu

En tu boca aprendi
A besar y a reir
A beber en una mancha de carmín
Y quisimos bailar
Con el ruido del mar
Mientras quede algún segundo por contar

Y hechar a andar, y hechar a andar
Asta que no podamos más
Y hechar a andar, y hechar a andar
Y no mirar atras

Y te vi sonreir,
Y no supe fingir,
Y mi vida se detuvo para ti

He cruzado el azul,
De tu cielo de tul
Liberando a mis fantasmas del baul
Porque tu fuiste el sol
Derritiendo tanto amor
Olvidado en un pasado que volvió

Mil estrellas saldrán
Del gastado volcán
Que nos salva en este último final.
Mientras puedas reir
Nacerá un nuevo abril
Cuatro flores sin camino que seguir

Y hechar a andar, y hechar a andar
Asta que no podamos más
Y hechar a andar, y hechar a andar
Y no mirar atras

Y hechar a andar, y hechar a andar
Asta que no podamos más
Y hechar a andar, y hechar a andar
Y no mirar atras

Y te vi sonreir,
Y no supe fingir,
Y mi vida se detuvo para ti

Losgehen

Und ich sah dich lächeln,
Und ich konnte mich nicht verstellen,
Und mein Leben hielt für dich an
Und eine Wolke aus Licht
Führte mich von der Sonne
Zu einem Traum, der heißt wie du

An deinem Mund lernte ich
Zu küssen und zu lachen
Aus einem Karminfleck zu trinken
Und wir wollten tanzen
Mit dem Rauschen des Meeres
Solange noch eine Sekunde zu zählen bleibt

Und losgehen, und losgehen
Bis wir nicht mehr können
Und losgehen, und losgehen
Und nicht zurückblicken

Und ich sah dich lächeln,
Und ich konnte mich nicht verstellen,
Und mein Leben hielt für dich an

Ich habe das Blau durchquert,
Deines Tüllhimmels
Befreite meine Geister aus der Truhe
Weil du die Sonne warst,
Die so viel Liebe schmolz,
Vergessen in einer Vergangenheit, die zurückkehrte

Tausend Sterne werden aufgehen
Aus dem erschöpften Vulkan
Der uns in diesem letzten Ende rettet.
Solange du lachen kannst,
Wird ein neuer April geboren
Vier Blumen ohne Weg, dem sie folgen könnten

Und losgehen, und losgehen
Bis wir nicht mehr können
Und losgehen, und losgehen
Und nicht zurückblicken

Und losgehen, und losgehen
Bis wir nicht mehr können
Und losgehen, und losgehen
Und nicht zurückblicken

Und ich sah dich lächeln,
Und ich konnte mich nicht verstellen,
Und mein Leben hielt für dich an