Promesas - Gonzalo перевод на немецкий

Promesas

Ando lloren las princesas,
Y se rompa una ilusión,
Quando llegue la tormenta,
Velaremos nuestro amor

Uhmm... amor...

Quando huya la esperanza,
Y en mis dias falte el sol,
Quando tire la toalla,
Buscaré tu salvación

Y si se rinde el universo,
Quedaremos tu y yo,
Rescatando cada beso,
Que escondimos aqui dentro

En un rincon, del corazón
Que siempre resiste por los dos

Cada vez,
Que te vuelvo a perder,
El mundo deja de girar,
Y se apaga mi estrella

Cada vez,
Que te vuelvo a encontrar,
Le planto cara al huracán,
Que borra mis promesas

Quando el odio y la tristeza,
Nos empujen al rencor,
Llenaremos las trincheras,
De ternura y de pasión

Siempre cambia la jugada,
Quando todo va a peor,
Soñare cada mañana,
Sonreiré frente al espejo

Nuevo color,
Camaleón
Ven que el cielo nos espera hoy

Cada vez,
Que te vuelvo a perder,
El mundo deja de girar,
Y se apaga mi estrella

Cada vez,
Que te vuelvo a encontrar,
Le planto cara al huracán,
Que borra mis promesas

Cada vez,
Que te vuelvo a perder,
El mundo deja de girar,
Cada vez...

Ven que el cielo nos espera hoy...

Cada vez,
Que te vuelvo a perder,
El mundo deja de girar,
Y se apaga mi estrella

Cada vez,
Que te vuelvo a encontrar,
Le planto cara al huracán,
Que borra mis promesas

Cada vez,
Que te vuelvo a perder,
El mundo deja de girar,
Y se apaga mi estrella

Cada vez,
Que te vuelvo a encontrar,
Le planto cara al huracán,
Que borra mis promesas

OH...!

Versprechen

Auch wenn die Prinzessinnen weinen,
Und eine Illusion zerbricht,
Wenn der Sturm kommt,
Werden wir unsere Liebe beschützen.

Uhmm... Liebe...

Wenn die Hoffnung flieht,
Und in meinen Tagen die Sonne fehlt,
Wenn ich das Handtuch werfe,
Werde ich deine Rettung suchen.

Und wenn das Universum aufgibt,
Bleiben nur du und ich,
Jeden Kuss rettend,
Den wir hier drinnen versteckt haben.

In einer Ecke des Herzens,
Das immer für uns beide standhält.

Jedes Mal,
Wenn ich dich wieder verliere,
Hört die Welt auf sich zu drehen,
Und mein Stern erlischt.

Jedes Mal,
Wenn ich dich wiederfinde,
Stelle ich mich dem Hurrikan,
Der meine Versprechen auslöscht.

Wenn Hass und Traurigkeit,
Uns zum Groll drängen,
Werden wir die Schützengräben füllen,
Mit Zärtlichkeit und Leidenschaft.

Das Schicksal ändert sich immer,
Wenn alles schlechter wird,
Werde ich jeden Morgen träumen,
Werde ich vor dem Spiegel lächeln.

Neue Farbe,
Chamäleon,
Komm, denn der Himmel erwartet uns heute.

Jedes Mal,
Wenn ich dich wieder verliere,
Hört die Welt auf sich zu drehen,
Und mein Stern erlischt.

Jedes Mal,
Wenn ich dich wiederfinde,
Stelle ich mich dem Hurrikan,
Der meine Versprechen auslöscht.

Jedes Mal,
Wenn ich dich wieder verliere,
Hört die Welt auf sich zu drehen,
Jedes Mal...

Komm, denn der Himmel erwartet uns heute...

Jedes Mal,
Wenn ich dich wieder verliere,
Hört die Welt auf sich zu drehen,
Und mein Stern erlischt.

Jedes Mal,
Wenn ich dich wiederfinde,
Stelle ich mich dem Hurrikan,
Der meine Versprechen auslöscht.

Jedes Mal,
Wenn ich dich wieder verliere,
Hört die Welt auf sich zu drehen,
Und mein Stern erlischt.

Jedes Mal,
Wenn ich dich wiederfinde,
Stelle ich mich dem Hurrikan,
Der meine Versprechen auslöscht.

OH...!