Текст и перевод песни Gonzalo - Promesas

Promesas

Ando lloren las princesas,
Y se rompa una ilusión,
Quando llegue la tormenta,
Velaremos nuestro amor

Uhmm... amor...

Quando huya la esperanza,
Y en mis dias falte el sol,
Quando tire la toalla,
Buscaré tu salvación

Y si se rinde el universo,
Quedaremos tu y yo,
Rescatando cada beso,
Que escondimos aqui dentro

En un rincon, del corazón
Que siempre resiste por los dos

Cada vez,
Que te vuelvo a perder,
El mundo deja de girar,
Y se apaga mi estrella

Cada vez,
Que te vuelvo a encontrar,
Le planto cara al huracán,
Que borra mis promesas

Quando el odio y la tristeza,
Nos empujen al rencor,
Llenaremos las trincheras,
De ternura y de pasión

Siempre cambia la jugada,
Quando todo va a peor,
Soñare cada mañana,
Sonreiré frente al espejo

Nuevo color,
Camaleón
Ven que el cielo nos espera hoy

Cada vez,
Que te vuelvo a perder,
El mundo deja de girar,
Y se apaga mi estrella

Cada vez,
Que te vuelvo a encontrar,
Le planto cara al huracán,
Que borra mis promesas

Cada vez,
Que te vuelvo a perder,
El mundo deja de girar,
Cada vez...

Ven que el cielo nos espera hoy...

Cada vez,
Que te vuelvo a perder,
El mundo deja de girar,
Y se apaga mi estrella

Cada vez,
Que te vuelvo a encontrar,
Le planto cara al huracán,
Que borra mis promesas

Cada vez,
Que te vuelvo a perder,
El mundo deja de girar,
Y se apaga mi estrella

Cada vez,
Que te vuelvo a encontrar,
Le planto cara al huracán,
Que borra mis promesas

OH...!

Promesses

Je pleure pour les princesses,
Et une illusion se brise,
Quand l'orage arrive,
Nous veillerons sur notre amour

Uhmm... amour...

Quand l'espoir s'enfuit,
Et que le soleil manque à mes journées,
Quand je jette l'éponge,
Je chercherai ton salut

Et si l'univers se rend,
Il ne restera que toi et moi,
À sauver chaque baiser,
Que nous avons caché ici à l'intérieur

Dans un coin, du cœur
Qui résiste toujours pour nous deux

Chaque fois,
Que je te perds à nouveau,
Le monde cesse de tourner,
Et mon étoile s'éteint

Chaque fois,
Que je te retrouve,
Je fais face à l'ouragan,
Qui efface mes promesses

Quand la haine et la tristesse,
Nous poussent à la rancœur,
Nous remplirons les tranchées,
De tendresse et de passion

Le jeu change toujours,
Quand tout va de mal en pis,
Je rêverai chaque matin,
Je sourirai face au miroir

Nouvelle couleur,
Caméléon
Viens que le ciel nous attend aujourd'hui

Chaque fois,
Que je te perds à nouveau,
Le monde cesse de tourner,
Et mon étoile s'éteint

Chaque fois,
Que je te retrouve,
Je fais face à l'ouragan,
Qui efface mes promesses

Chaque fois,
Que je te perds à nouveau,
Le monde cesse de tourner,
Chaque fois...

Viens que le ciel nous attend aujourd'hui...

Chaque fois,
Que je te perds à nouveau,
Le monde cesse de tourner,
Et mon étoile s'éteint

Chaque fois,
Que je te retrouve,
Je fais face à l'ouragan,
Qui efface mes promesses

Chaque fois,
Que je te perds à nouveau,
Le monde cesse de tourner,
Et mon étoile s'éteint

Chaque fois,
Que je te retrouve,
Je fais face à l'ouragan,
Qui efface mes promesses

OH...!