Текст и перевод песни Gonzalo - Quién piensa en ti - 2015 Remastered Version

Quién piensa en ti - 2015 Remastered Version

Кто думает о тебе - Версия 2015 Remastered

Las manos en los bolsillos,

Руки в карманах,

Siempre mirando al suelo,

Все время смотришь в пол,

La barba sin afeitar,

Борода небрита,

Desde hace tres días ya,

Уже три дня,

Enciendes un cigarrillo,

Закуриваешь сигарету,

No paras de fumar,

Куришь без перерыва,

Las noches son eternas,

Ночи бесконечны,

Del día mejor no hablar,

Днем лучше не говорить,

Empiezas a preguntarte,

Ты начинаешь спрашивать себя,

Porque ahora estas así,

Почему ты сейчас такой,

Empiezas a preguntarte,

Ты начинаешь спрашивать себя,

Quien piensa en ti.

Кто думает о тебе.

Quien piensa en ti,

Кто думает о тебе,

Quien te ha robado tu mirada feliz,

Кто украл твой счастливый взгляд,

Quien te ha cambiado tu ilusión por dolor,

Кто сменил твою мечту на боль,

Quien se ha llevado tu momento mejor.

Кто унес твой лучший момент.

Quien piensa en ti,

Кто думает о тебе,

Quien te ha robado tu mirada feliz,

Кто украл твой счастливый взгляд,

Quien te ha cambiado tu ilusión por dolor,

Кто сменил твою мечту на боль,

Quien se ha llevado tu momento mejor,

Кто унес твой лучший момент,

Quien piensa en ti,

Кто думает о тебе,

Quien piensa en ti,

Кто думает о тебе,

Quien piensa en ti.

Кто думает о тебе.

No pierdes la esperanza,

Не теряешь надежды,

En que algo debe cambiar,

Что-то должно измениться,

Piensas que ya es bastante,

Думаешь, что этого достаточно,

No debes sufrir más,

Ты больше не должен страдать,

No hay mal que cien años dure,

Нет зла, которое длится вечно,

Ni quien lo pueda aguantar,

И нет того, кто мог бы это выдержать,

Sabes que tienes derecho,

Ты знаешь, что имеешь право,

A tu felicidad,

На свое счастье,

Pero mientras llega,

Но пока оно не приходит,

Tienes que vivir,

Ты должен жить,

Pero mientras llega,

Но пока оно не приходит,

Quien piensa en ti.

Кто думает о тебе.

Quien piensa en ti,

Кто думает о тебе,

Quien te ha robado tu mirada feliz,

Кто украл твой счастливый взгляд,

Quien te ha cambiado tu ilusión por dolor,

Кто сменил твою мечту на боль,

Quien se ha llevado tu momento mejor,

Кто унес твой лучший момент,

Quien piensa en ti,

Кто думает о тебе,

Quien te ha robado tu mirada feliz,

Кто украл твой счастливый взгляд,

Quien te ha cambiado tu ilusión por dolor,

Кто сменил твою мечту на боль,

Quien se ha llevado tu momento mejor,

Кто унес твой лучший момент,

Quien piensa en ti,

Кто думает о тебе,

Quien piensa en ti,

Кто думает о тебе,

Quien piensa en ti.

Кто думает о тебе.

Quien piensa en ti,

Кто думает о тебе,

Quien te ha robado tu mirada feliz,

Кто украл твой счастливый взгляд,

Quien te ha cambiado tu ilusión por dolor,

Кто сменил твою мечту на боль,

Quien se ha llevado tu momento mejor,

Кто унес твой лучший момент,

Quien piensa en ti,

Кто думает о тебе,

Quien te ha robado tu mirada feliz,

Кто украл твой счастливый взгляд,

Quien te ha cambiado tu ilusión por dolor,

Кто сменил твою мечту на боль,

Quien se ha llevado tu momento mejor,

Кто унес твой лучший момент,

Quien piensa en ti,

Кто думает о тебе,

Quien piensa en ti,

Кто думает о тебе,

Quien piensa en ti.

Кто думает о тебе.

Оцените перевод

Авторы: Gonzalo Fernandez Benavides

Альбом

Sus dos LP's en Hispavox (2015 Remastered)

дата релиза

26-05-2015

1 Vuelve - 2015 Remastered Version
2 Quién piensa en ti - 2015 Remastered Version
3 Sombras en la noche - 2015 Remastered Version
4 Mesándome el cabello - 2015 Remastered Version
5 Nada nuevo bajo el sol - 2015 Remastered Version
6 En una esquina del salón - 2015 Remastered Version
7 Cuando hay amor - 2015 Remastered Version
8 Andalucía - 2015 Remastered Version
9 Caminado entre las nubes - 2015 Remastered Version
10 Perdida entre la gente - 2015 Remastered Version
11 Yo confieso - 2015 Remastered Version
12 Vencerás - 2015 Remastered Version
13 Hace falta más amor - 2015 Remastered Version
14 Todo el mundo ha llorado por alguien - 2015 Remastered Version
15 Tú me has hecho bien - 2015 Remastered Version
16 Sólo dame amor - 2015 Remastered Version
17 Amiga veneno - Menina veneno) (2015 Remastered Version
18 Porque te siento - 2015 Remastered Version
19 Pobre gorrión - 2015 Remastered Version

Еще альбомы