Vuelve - 2015 Remastered Version - Gonzalo перевод на немецкий

Vuelve - 2015 Remastered Version

Vuelve por favor a casa,
Sin mi hombro tú no sabes dormir.
Hoy te toca a ti leerme,
Lo acordamos en la página cien.
Por favor vuelve, vuelve,
Vuelve, no dudes más.
Tengo mil recados que darte,
Tus amigos no paran de llamar.
Las plantas se han quedado sin agua
Y el gato no para de maullar.
Por favor vuelve, vuelve.
Vuelve, no dudes más.
Las persianas se han quedado bajadas,
Ya no entra el sol por mis ventanas.
Y la casa, poco a poco,
Va tomando aspecto
De que la has abandonado.
Por favor vuelve, vuelve.
Vuelve, no dudes más.
Ni siquiera tengo apetito,
Si no estás tú,
¿Con quién voy a cenar?.
Día a día yo me voy apagando,
Mi mirada se ha quedado sin luz.
Por favor vuelve, vuelve.
Vuelve, no puedo más.
Las persianas se han quedado bajadas,
Ya no entra el sol por mis ventanas.
Y la casa, poco a poco,
Va tomando aspecto
De que la has abandonado.
Por favor vuelve, vuelve.
Vuelve, no dudes más.
Por favor vuelve, vuelve.
Vuelve, no dudes más.
Las persianas se han quedado bajadas,
Ya no entra el sol por mis ventanas...

Komm zurück - 2015 Remastered Version

Komm bitte nach Hause zurück,
Ohne meine Schulter kannst du nicht schlafen.
Heute bist du dran, mir vorzulesen,
Wir hatten es auf Seite hundert vereinbart.
Bitte komm zurück, komm zurück,
Komm zurück, zögere nicht länger.
Ich habe tausend Nachrichten für dich,
Deine Freunde hören nicht auf anzurufen.
Die Pflanzen haben kein Wasser mehr
Und die Katze hört nicht auf zu miauen.
Bitte komm zurück, komm zurück.
Komm zurück, zögere nicht länger.
Die Rollläden sind heruntergelassen geblieben,
Die Sonne kommt nicht mehr durch meine Fenster herein.
Und das Haus, nach und nach,
Bekommt den Anschein,
Dass du es verlassen hast.
Bitte komm zurück, komm zurück.
Komm zurück, zögere nicht länger.
Ich habe nicht einmal Appetit,
Wenn du nicht da bist,
Mit wem soll ich zu Abend essen?
Tag für Tag erlösche ich,
Mein Blick hat sein Licht verloren.
Bitte komm zurück, komm zurück.
Komm zurück, ich kann nicht mehr.
Die Rollläden sind heruntergelassen geblieben,
Die Sonne kommt nicht mehr durch meine Fenster herein.
Und das Haus, nach und nach,
Bekommt den Anschein,
Dass du es verlassen hast.
Bitte komm zurück, komm zurück.
Komm zurück, zögere nicht länger.
Bitte komm zurück, komm zurück.
Komm zurück, zögere nicht länger.
Die Rollläden sind heruntergelassen geblieben,
Die Sonne kommt nicht mehr durch meine Fenster herein...