Текст и перевод песни Gonzalo Aloras - Sólo Se Trata de Vivir

Sólo Se Trata de Vivir

Dicen que viajando,
Se fortalece el corazón
Pues andar nuevos caminos,
Te hace olvidar el anterior,
Ojalá que eso pronto suceda
Así podrá descansar mi pena
Hasta la próxima vez.
Ojalá que eso pronto suceda
Así podrá descansar mi pena
Hasta la próxima vez.
Y así encuentras una paloma herida
Que te cuenta su poesía de haber
Amado y quebrantado otra ilusión.
Seguro que al rato estará volando
Inventando otra esperanza
Para volver a vivir.
Seguro que al rato estará volando
Inventando otra esperanza
Para volver a vivir.
Creo que nadie puede dar,
Una respuesta, ni decir
Qué puerta hay que tocar
Creo que a pesar de tanta melancolía
Tanta pena y tanta herida,
Solo se trata de vivir.
En mi almanaque hay una fecha vacia
Es la del día que dijiste,
Que tenias que partír,
Debes andar por nuevos caminos,
Para descansar la pena
Hasta la próxima vez.
Seguro que al rato estarás amando
Inventando otra esperanza,
Para volver a vivir.

It's Just About Living

They say that traveling,
Strengthens the heart
For walking on new paths,
Makes you forget the old,
I hope that happens soon
So my pain can rest,
Until the next time.
I hope that happens soon
So my pain can rest,
Until the next time.
And so you find a wounded dove
Who tells you her poetry of having
Loved and shattered another dream.
Soon she'll be flying again
Inventing another hope,
To live again.
Soon she'll be flying again
Inventing another hope,
To live again.
I believe that no one can give,
An answer, or say
What door to knock on
I believe that despite so much melancholy
So much pain and so much hurt,
It's just about living.
My calendar has a vacant date
It's the day you said,
That you had to leave,
You must be walking on new paths,
To rest your pain
Until the next time.
Surely, soon you'll be loving again
Inventing another hope,
To live again.