La Culpa - DJANGO , Gonzalo Genek перевод на немецкий

La Culpa

Hice cosas demás pa′ que te fueras
Y ahora que no estás me desespera
El saber que yo tengo la culpa
De lo que te dije tengo la culpa

Hice cosas demás pa' que te fueras
Y ahora que no estás me desespera
El saber que yo tengo la culpa
De lo que te dije tengo la culpa

Por todo lo demás tu eres loyal
Yo siento que tú fuiste real
Conmigo aunque yo si te pague mal por más que te quédaras
Por todo lo demás tu eres loyal
Yo siento que tú fuiste real
Conmigo aunque yo si te pague mal por más que te quédaras

No me digas que no (oh)
No fui quien te falló (oh)
Fue mi error pero me arrepentí
De dejar estas cosas así

No me digas que no (oh)
No fui quien te falló (oh)
Fue mi error pero me arrepentí
De dejar estas cosas así (Yaoh, yaoh)

Conozco tu cara e ′mentira
Y esos ojos que me miran cuando me retiro
Tu cuerpo mi mapa y yo quiero vivir de gira
Tus besos mis balas y quiero morir a tiros
Mientras que te miro

He pensado tantas veces que no puede ser
He creído que podía hasta más no poder
Me he perdido en el ocaso pero siguiendo tus pasos
He acabo entre tus brazos al amanecer
Mirando te ver

Hice cosas demás pa' que te fueras
Y ahora que no estás me desespera
El saber que yo tengo la culpa
De lo que te dije tengo la culpa

Hice cosas demás pa' que te fueras
Y ahora que no estás me desespera
El saber que yo tengo la culpa
De lo que te dije tengo la culpa

No sé si verla no pueda
Ella es mi musa
Y muero por ser la pelusa que se enreda
En su pelo de seda
Si al menos un pedacito de ella queda
Aunque ella no quisiera que yo le fallara son cosas que elevan
Su cuerpo una consola y pa′ esa rocola me sobran monedas

No me digas que no (oh)
No fui quien te falló (oh)
Fue mi error pero me arrepentí
De dejar estas cosas así

No me digas que no (oh)
No fui quien te falló (oh)
Fue mi error pero me arrepentí
De dejar estas cosas así

Hice cosas demás pa′ que te fueras
Y ahora que no estás me desespera
El saber que yo tengo la culpa
De lo que te dije tengo la culpa

Hice cosas demás pa' que te fueras
Y ahora que no estás me desespera
El saber que yo tengo la culpa
De lo que te dije tengo la culpa

Die Schuld

Ich tat zu viel, damit du gingst
Und jetzt, da du nicht da bist, verzweifle ich
Daran zu wissen, dass ich die Schuld trage
Für das, was ich dir sagte, trage ich die Schuld

Ich tat zu viel, damit du gingst
Und jetzt, da du nicht da bist, verzweifle ich
Daran zu wissen, dass ich die Schuld trage
Für das, was ich dir sagte, trage ich die Schuld

Für alles andere bist du loyal
Ich fühle, dass du echt warst
Mit mir, obwohl ich dich schlecht behandelte, egal wie sehr du bliebst
Für alles andere bist du loyal
Ich fühle, dass du echt warst
Mit mir, obwohl ich dich schlecht behandelte, egal wie sehr du bliebst

Sag mir nicht nein (oh)
Nicht ich war es, der dich im Stich ließ (oh)
Es war mein Fehler, aber ich habe es bereut
Diese Dinge so gelassen zu haben

Sag mir nicht nein (oh)
Nicht ich war es, der dich im Stich ließ (oh)
Es war mein Fehler, aber ich habe es bereut
Diese Dinge so gelassen zu haben (Jaoh, jaoh)

Ich kenne dein Gesicht, wenn du lügst
Und diese Augen, die mich ansehen, wenn ich gehe
Dein Körper meine Landkarte, und ich möchte auf Tour leben
Deine Küsse meine Kugeln, und ich möchte durch Schüsse sterben
Während ich dich ansehe

Ich habe so oft gedacht, dass es nicht sein kann
Ich habe geglaubt, ich könnte bis zum Äußersten gehen
Ich habe mich im Sonnenuntergang verloren, aber deinen Schritten folgend
Bin ich im Morgengrauen in deinen Armen gelandet
Dich ansehend

Ich tat zu viel, damit du gingst
Und jetzt, da du nicht da bist, verzweifle ich
Daran zu wissen, dass ich die Schuld trage
Für das, was ich dir sagte, trage ich die Schuld

Ich tat zu viel, damit du gingst
Und jetzt, da du nicht da bist, verzweifle ich
Daran zu wissen, dass ich die Schuld trage
Für das, was ich dir sagte, trage ich die Schuld

Ich weiß nicht, ob ich sie sehen kann oder nicht
Sie ist meine Muse
Und ich sterbe danach, der Fussel zu sein, der sich verfängt
In ihrem seidenen Haar
Wenn wenigstens ein kleines Stück von ihr übrig bliebe
Auch wenn sie nicht wollte, dass ich sie enttäusche, sind das Dinge, die erheben
Ihr Körper eine Jukebox, und für diese Jukebox habe ich Münzen genug

Sag mir nicht nein (oh)
Nicht ich war es, der dich im Stich ließ (oh)
Es war mein Fehler, aber ich habe es bereut
Diese Dinge so gelassen zu haben

Sag mir nicht nein (oh)
Nicht ich war es, der dich im Stich ließ (oh)
Es war mein Fehler, aber ich habe es bereut
Diese Dinge so gelassen zu haben

Ich tat zu viel, damit du gingst
Und jetzt, da du nicht da bist, verzweifle ich
Daran zu wissen, dass ich die Schuld trage
Für das, was ich dir sagte, trage ich die Schuld

Ich tat zu viel, damit du gingst
Und jetzt, da du nicht da bist, verzweifle ich
Daran zu wissen, dass ich die Schuld trage
Für das, was ich dir sagte, trage ich die Schuld