Trama & Desenlace: R&b Version - Gonzalo Genek перевод на французский

Trama & Desenlace: R&b Version

Que paso?
Es difícil de explicar, vas a tener que confiar en mi.
Y tú? Confías en mí? Quieres estar conmigo de verdad?
Y dime si tu quieres y lo hacemos con ganas
Si me tienes, ya no hay mas dramas en la oscuridad
Dame una noche más
Y dime si tu quieres y lo hacemos con ganas
Si me tienes, ya no hay más dramas en la oscuridad
Dame una noche más
Solo tu déjate llevar por lo más alto
Quizás arriba esté el secreto de este puro encanto
El talento innato, que siempre reparto ya hace un rato
Se escucha donde sea y eso es lo que mas te encanto
De mi no sabes tanto, pero me hago el tonto
Y lo que comienza bien nena, jamás acaba pronto
Somos tan parecidos que el resto me importa poco
Desde el estéreo, siempre me tiene′ borracho y loco
Por más tarde que llegues pues solo te espero
Mi corazón es el reloj y mi mente es el minutero
Si te soy sincero a veces si me desespero
Y que te parece si pasamos y empezamos desde cero
Tenemos esa conexión que nos permite estar unidos
Casi nunca peleamos, más que todo somos amigos
Yo creo que estar juntos fueron cosas del destino
Ahora dime que tu quieres que hasta ahora no me lo has dicho
Y dime si tu quieres, y lo hacemos con ganas
Si me tienes, ya no hay mas dramas en la oscuridad
Dame una noche más
Y dime si tu quieres y lo hacemos con ganas
Si me tienes, ya no hay más dramas en la oscuridad
Dame una noche más
Estoy cortando el cielo con la yema de los dedos
Pues no ha salido el sol desde el día en que no nos vemos aunque
Todo sigue igual tu eres lo que anhelo
Y se que volverás por más de que sientas celos
Ven
Que sin ti yo me congelo
El fin es estar juntos así como el ron con hielo nena
Que por mas que tu te alejes yo no puedo
Pensar en la nostalgia de ya no verte de nuevo
Me paro frente al espejo, y se que todo cambió
Ya no le encuentro ritmo a nada, todo perdió el sabor
Estoy rompiendo mis cadenas, quiero verte mejor
El problema es que no puedes quitarte ese temor de estar conmigo
Nena si tu avanzas yo te sigo
No hay de que preocuparse, si hay piedras en el camino y si caemos
Pues toca levantarnos,
Porque no hay mejor victoria que la que juntos luchamos
Y dime si tu quieres y lo hacemos con ganas
Si me tienes, ya no hay mas dramas en la oscuridad
Dame una noche más
Y dime si tu quieres y lo hacemos con ganas
Si me tienes, ya no hay mas dramas en la oscuridad
Dame una noche más
Que pasó? Te llevó a volar y te dejó caer desde lo alto
Te advertí que ibas a salir herido
Es mejor herido que dormido como hasta ahora
Te gusta sufrir
A veces una herida te recuerda que estas vivo

Trama & Desenlace: Version R&b

Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est difficile à expliquer, tu dois me faire confiance.
Et toi ? Tu me fais confiance ? Tu veux vraiment être avec moi ?
Dis-moi si tu veux, et on le fait avec envie
Si tu me possèdes, il n'y a plus de drames dans l'obscurité
Donne-moi une nuit de plus
Dis-moi si tu veux, et on le fait avec envie
Si tu me possèdes, il n'y a plus de drames dans l'obscurité
Donne-moi une nuit de plus
Laisse-toi simplement emporter vers le plus haut
Peut-être que le secret de ce charme pur se trouve là-haut
Le talent inné que je partage depuis un moment déjà
Il se fait entendre partout, et c'est ce qui t'a le plus charmé
Tu ne sais pas grand-chose de moi, mais je fais semblant d'être idiot
Ce qui commence bien, ma chérie, ne se termine jamais trop tôt
Nous sommes si semblables que le reste ne m'importe guère
Depuis le stéréo, tu me rends toujours ivre et fou
Peu importe à quelle heure tu arrives, je n'attends que toi
Mon cœur est l'horloge et mon esprit est l'aiguille des minutes
Pour être honnête, parfois je désespère
Et que dirais-tu si on passait et qu'on recommençait à zéro
Nous avons cette connexion qui nous permet d'être unis
Nous ne nous disputons presque jamais, nous sommes surtout amis
Je crois que notre rencontre est une chose du destin
Maintenant, dis-moi ce que tu veux, tu ne me l'as pas encore dit
Dis-moi si tu veux, et on le fait avec envie
Si tu me possèdes, il n'y a plus de drames dans l'obscurité
Donne-moi une nuit de plus
Dis-moi si tu veux, et on le fait avec envie
Si tu me possèdes, il n'y a plus de drames dans l'obscurité
Donne-moi une nuit de plus
Je coupe le ciel du bout des doigts
Le soleil ne s'est pas levé depuis le jour où nous ne nous sommes plus vus, même si
Tout reste pareil, tu es ce que j'aspire
Et je sais que tu reviendras pour plus, même si tu ressens de la jalousie
Viens
Car sans toi, je me fige
Le but est d'être ensemble, comme le rhum avec de la glace, ma chérie
Même si tu t'éloignes, je ne peux pas
Penser à la nostalgie de ne plus te revoir
Je me tiens devant le miroir, et je sais que tout a changé
Je ne trouve plus de rythme à rien, tout a perdu sa saveur
Je brise mes chaînes, je veux te voir mieux
Le problème est que tu ne peux pas te débarrasser de cette peur d'être avec moi
Ma chérie, si tu avances, je te suis
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, s'il y a des pierres sur le chemin et si nous tombons
Alors il faut se relever,
Parce qu'il n'y a pas de meilleure victoire que celle que nous menons ensemble
Dis-moi si tu veux, et on le fait avec envie
Si tu me possèdes, il n'y a plus de drames dans l'obscurité
Donne-moi une nuit de plus
Dis-moi si tu veux, et on le fait avec envie
Si tu me possèdes, il n'y a plus de drames dans l'obscurité
Donne-moi une nuit de plus
Qu'est-ce qui s'est passé ? Elle t'a fait voler et t'a laissé tomber du haut
Je t'avais prévenu que tu serais blessé
Il vaut mieux être blessé que dormir comme jusqu'à maintenant
Tu aimes souffrir
Parfois, une blessure te rappelle que tu es vivant