Текст и перевод песни Gonzalo Genek feat. Sloowtrack & Jean Pierre Bailly - Rude Gyal

Rude Gyal

(Pero aún recuerdo su mirada
Ese swing que tenia al caminar
De día tomaba y fumaba
Y de noche los tacos pa' andar
Esa negra es pura candela
Cuidao' te puedes quemar
Todo en la vida tiene un precio
Y ella lo tuvo que pagar)

Como la vida cambia tanto de un momento aquel destino
La sencillez paso a vestirse con joyas y anillos
Lo plástico transforma hasta a ese ser mas repentino
Sintiendo que el dinero brilla mas de lo debido
El cora tiene un precio y no lo compra algún mendigo
No todo es material para vivir feliz contigo
Ofrecen lo que tienen aunque es to' lo libertino
Pero se que si hay de esas que no aprecian ni un cariño
Oye
Donde quedaron esos besos tan sinceros (ajá)
La acera fria ahora es tu hombre y compañero
Pero no todo es plata, drogas, sexo y desenfreno
(Créelo)
Tampoco carros o tener grandes los senos menos
Vivir del cuento, la vida fácil no es así
Mientras mas estamos cerca dificil es salir
Esto sirve pa que pienses lo que va a venir
Sobran los hechos, palabras quedan por decir

Oh Dios, ¿por qué me mandas una mujer que mañana daño me ha de causar?
Y luego me preguntan porqué
Uno no tiene a su Rude Gyal
Oh Dios, ¿por qué me mandas una mujer que mañana daño me ha de causar?
Y luego me preguntan porqué
Uno no tiene a su Rude Gyal

Ella es la malicia detrás de unos ojos bellos
Inolvidable por su flow de calle y un tattoo en el cuello
Con los años aprendió que to' tiene un precio
Y aunque el precio seá que hablen grueso de ella con desprecio
Lo ha dejado todo y quiere vivir siendo ninfa
Hablale de monto de compras de cifras
Pa' ver si decifras lo que allá fuera la llama
De fiesta en fiesta de telo en telo y de cama en cama
Esa llama del amor se le apagaron como la inocencia
Que a su corta edad truncaron
Y no se si le enseñaron a obtener las cosas
Y aunque haya sido así la vida no es color rosa
Una historia desastroza que a muchas les pasa
Cuando conocen el amor y el dinero lejos de casa
El silencio abraza las dudas que corroboro
Porque ella me demostró que no to' lo que brilla es oro

Oh Dios, ¿por qué me mandas una mujer que mañana daño me ha de causar?
Y luego me preguntan porque
Uno no tiene a su Rude Gyal

Oh Dios, ¿por qué me mandas una mujer que mañana daño me ha de causar?
Y luego me preguntan porque
Uno no tiene a su Rude Gyal

Rude Gyal

(Но я все еще помню ее взгляд
И как она двигалась
Днем она пила и курила
А ночью танцевала
Эта женщина настоящий огонь
Остерегайся, можешь обжечься
Все в жизни имеет свою цену
И она заплатила ее)

Как жизнь меняется после встречи
Скромность превратилась в драгоценности и кольца
Пластик преображает даже самых обычных
Ведь кажется, что деньги сияют ярче
Сердце имеет свою цену, ее не купит бедняк
Не все материально, чтобы быть счастливым вместе
Они предлагают то, что имеют, даже если это порочно
Но я знаю, что есть женщины, которые не ценят и капли любви
Послушай
Где те нежные поцелуи (ага)
Холодный тротуар теперь твой мужчина и твой друг
Но не все деньги, наркотики, секс и беспутство
(Поверь)
Машины и пышная грудь тоже не сделают счастливым
Жить в сказке, простая жизнь — это не так
Чем ближе, тем труднее уйти
Это заставит тебя задуматься о будущем
Факты говорят сами за себя, но есть еще что сказать

О боже, почему ты посылаешь мне женщину, которая причинит мне боль?
А потом спрашивают меня, почему
У меня нет своей Rude Gyal
О боже, почему ты посылаешь мне женщину, которая причинит мне боль?
А потом спрашивают меня, почему
У меня нет своей Rude Gyal

У нее злые намерения за красивыми глазами
Незабываемая, благодаря своей дерзости и татуировке на шее
С годами она поняла, что все имеет свою цену
И пусть за это ее осуждают и презирают
Она оставила все и хочет жить, как нимфа
Поговори с ней о покупках, о цифрах
Чтобы понять, что ее влечет за пределы дома
От вечеринки к вечеринке, от отеля к отелю, от кровати к кровати
Огонь любви в ней погас, как и невинность
Которую у нее отобрали в юности
И я не уверен, научили ли ее добиваться целей
А если и так, жизнь не такая уж и радужная
Трагическая история, которая случается со многими
Когда они познают любовь и деньги вдали от дома
Молчание окутывает сомнения, которые я подтверждаю
Потому что она показала мне, что не все то золото, что блестит

О боже, почему ты посылаешь мне женщину, которая причинит мне боль?
А потом спрашивают меня, почему
У меня нет своей Rude Gyal

О боже, почему ты посылаешь мне женщину, которая причинит мне боль?
А потом спрашивают меня, почему
У меня нет своей Rude Gyal