Текст и перевод песни Gonzalo Genek - A Veces

A Veces

Hemos hablado tantas veces que yo ya no sé
Lo que te pasa por la mente
Yo creo que es mejor ya no seguir
Pa′ que intentarlo, pa' que sufrir
Nada que quitar, nada que añadir
El tiempo me hizo pensar así

Quiero que seas libre ya
Vuela alto y déjame
Que ya no me perteneces
Como solía pasar a veces con tu ingratitud

Quiero que seas libre ya
Vuela alto y déjame
Que ya no me perteneces
Como solía pasar a veces con tu ingratitud

Ya no me perteneces

Ya no me perteneces
Con tu ingratitud

Como solía pasar
Tantas veces que lo hablamos
Y que nunca lo arreglamos

Pero nunca me puse en tu lugar
Quizá fue demasiado tarde
Para entender que el para siempre solo fuera una mentira
Que jamás nos dimos cuenta que se hacía
El sueño casi siempre lo perdía -ía -ía
Fue tu culpa o la mía

No quiero culparnos más
Vuela alto y se feliz
Te quiero pero más a mí
Amor con odio nunca funciona
Otra vez hablando con tal persona

No quiero más de eso
La vida que yo llevo nunca tuvo retroceso
El tiempo que pasamos juro que te lo agradezco
Aunque todo ya nos dé igual pa′ ser feliz

Quiero que seas libre ya
Vuela alto y déjame
Que ya no me perteneces
Como solía pasar a veces con tu ingratitud

Quiero que seas libre ya
Vuela alto y déjame
Que ya no me perteneces
Como solía pasar a veces con tu ingratitud

Quiero que seas libre ya
Ya no me perteneces
Quiero que seas libre ya
Ya no me perteneces
Con tu ingratitud

Parfois

On a tant parlé que je ne sais plus
Ce qui te passe par la tête
Je crois qu'il vaut mieux arrêter
Pourquoi essayer, pourquoi souffrir
Rien à enlever, rien à ajouter
Le temps m'a fait penser ainsi

Je veux que tu sois libre maintenant
Envole-toi et laisse-moi
Je ne te possède plus
Comme il arrivait parfois avec ton ingratitude

Je veux que tu sois libre maintenant
Envole-toi et laisse-moi
Je ne te possède plus
Comme il arrivait parfois avec ton ingratitude

Je ne te possède plus

Je ne te possède plus
Avec ton ingratitude

Comme il arrivait
On en a tant parlé
Et on ne l'a jamais réglé

Mais je ne me suis jamais mis à ta place
C'était peut-être trop tard
Pour comprendre que pour toujours n'était qu'un mensonge
Que nous n'avons jamais réalisé que ça se faisait
Le rêve était presque toujours perdu --
C'était ta faute ou la mienne

Je ne veux plus nous blâmer
Envole-toi et sois heureuse
Je t'aime, mais plus moi-même
L'amour avec la haine ne fonctionne jamais
Encore une fois, parler à cette personne

Je ne veux plus de ça
La vie que je mène n'a jamais eu de retour en arrière
Je te remercie pour le temps que nous avons passé, je te jure
Même si tout nous est égal pour être heureux

Je veux que tu sois libre maintenant
Envole-toi et laisse-moi
Je ne te possède plus
Comme il arrivait parfois avec ton ingratitude

Je veux que tu sois libre maintenant
Envole-toi et laisse-moi
Je ne te possède plus
Comme il arrivait parfois avec ton ingratitude

Je veux que tu sois libre maintenant
Je ne te possède plus
Je veux que tu sois libre maintenant
Je ne te possède plus
Avec ton ingratitude