Текст и перевод песни Gonzalo Genek - Donde Estés

Donde Estés

Otro día más que lucho y siempre escucho
Que lo que yo trabajo dicen que no es para mucho
Que pierdo tiempo y molesto con el volumen
Por hacer lo que amo en una vida que esclaviza el hombre

Pero yo soy feliz con poco y con los pocos locos
Que aún están conmigo en to′ momento de desliz
Aunque yo falle y me equivoque me rompa y me disloque
Porque existe una salida pa' lo que sea que nos toque

Gracias te doy por confiar en mi desafío
Por no cumplir los sueños de otros y seguir los míos
Por enseñarme a resolver sin un revólver
Y que el amor no es material sin etiquetas que se compren

No quiero más que estar en paz y más que dar solo mis tragos
Mi familia y un par de beats para rapear
Así es mi vida así es mi luz y solo aquí me faltas tú
Te amo mama dónde sea que estés de norte a sur

Así estés donde sea
Buscaré una manera
De siempre yo poder estar más cerca de ti
Aunque ya no pueda más
Así estés dónde sea
Buscaré una manera
De siempre yo poder estar más cerca de ti, de ti

Te cuento que por aquí estamos saliendo de a poco, pero bien
Trabajo y mucha fe siguiendo para adelante lo que antes yo me marqué
Porque, las malas vibras las saqué así que ya no queda de otra

Vivir con este mal que me destroza y fluir haciendo beat de noche
Pega′o con las notas mientras llega la calma y el silencio me rebota
Pero seguí tu ejemplo y a mí nada me derrota

Así que vamos pa'rriba, que ya nada nos deprima
Seamos los primeros en encontrar esa cima
Por más difícil que se ponga este largo camino
Nosotros tenemos los medios para hacer un destino

Así que vamos pa'rriba, que ya nada nos deprima
Pensaré positivo por más que lo malo venga
Esta canción es para ti que estuviste en todo momento
Donde sea que estés te dedico este juramento

Así estés donde sea
Buscaré una manera
De siempre yo poder estar más cerca de ti
Aunque ya no pueda más
Así estés dónde sea
Buscaré una manera
De siempre yo poder estar más cerca de ti, de ti

Où que tu sois

Encore un jour où je me bats et j'entends toujours
Que ce que je fais, disent-ils, ne vaut pas grand-chose
Que je perds mon temps et que je dérange avec le volume
Pour faire ce que j'aime dans une vie qui asservit l'homme

Mais je suis heureux avec peu et avec les quelques fous
Qui sont encore avec moi à chaque moment de glissement
Même si je échoue et que je me trompe, que je me brise et que je me déboîte
Parce qu'il y a une issue pour tout ce qui nous arrive

Je te remercie de croire en mon défi
De ne pas réaliser les rêves des autres et de poursuivre les miens
De m'apprendre à résoudre sans un revolver
Et que l'amour n'est pas matériel sans étiquettes à acheter

Je ne veux rien de plus que d'être en paix et plus que de donner mes coups
Ma famille et quelques beats pour rapper
C'est comme ça que je vis, c'est comme ça que je brille, et c'est toi qui me manques ici
Je t'aime maman, où que tu sois, du nord au sud

Où que tu sois
Je chercherai un moyen
D'être toujours plus près de toi
Même si je n'en peux plus
Où que tu sois
Je chercherai un moyen
D'être toujours plus près de toi, de toi

Je te raconte qu'on est en train de s'en sortir petit à petit, mais bien
Je travaille et j'ai beaucoup de foi, en suivant ce que j'avais prévu
Parce que j'ai chassé les mauvaises vibrations, il n'y a plus rien à faire

Vivre avec ce mal qui me déchire et couler en faisant des beats la nuit
Collé aux notes jusqu'à ce que le calme arrive et que le silence me renvoie
Mais j'ai suivi ton exemple et rien ne me vainc

Alors allons-y, que plus rien ne nous déprime
Soyons les premiers à trouver ce sommet
Quel que soit la difficulté de ce long chemin
Nous avons les moyens de faire un destin

Alors allons-y, que plus rien ne nous déprime
Je penserai positivement même si le mauvais vient
Cette chanson est pour toi, qui as été là à chaque instant
Où que tu sois, je te dédie ce serment

Où que tu sois
Je chercherai un moyen
D'être toujours plus près de toi
Même si je n'en peux plus
Où que tu sois
Je chercherai un moyen
D'être toujours plus près de toi, de toi