Текст и перевод песни Gonzalo Genek - My Girl

My Girl

Solos tu y yo
Y nadie mas aca
Juntemos nuestras almas
Con alcohol y con el jazz
Eres tu mujer
My girl, my girl, my girl
Eres tu mujer
My girl, my girl, my girl

Solos tu y yo
Y nadie mas aca
Juntemos nuestras almas
Con alcohol y con el jazz
Eres tu mujer
My girl, my girl, my girl
Eres tu mujer
My girl, my girl, my girl

Me vi con aquella chica
Esas que no se complican
Que cuando besas te pican
Y son fuertes como un titan
My love my girl
No me hagas retroceder
Pues tus besos me dicen
Te amo mucho mas que ayer
Oye my lady solo dime que si si
Tu eres sagitario yo soy piscis
Salgamos de la crisis
Nadie dijo que seria easy
Reyna creo que soy explicit

Caminando ella va yo sintiendo su compaz
Dos pa lante y dos pa tras sin mirar a los demás
Junto con alcohol y jazz enamora lo que das
Ya no importa el que dirán
Baila al ritmo de este sound
Es mi reyna, bella cuando te despeinas
Ella si vale la pena no se hace problema
Y si al mirarnos negra te haces un dilema
Solo con un beso podemos cambiar de tema

Volvió tu poeta preferido
Unidos por el bumbap de un sonido
Que apesar de mis defectos
Solo tu me has comprendido
Y asimilo que en momentos
Que pierdo el sentido
Llegas tú y me das la calma
Como si na' hubiera ocurrido
Se que el tiempo nos aleja
Pero igual estamos juntos
Y sé que en ocasiones estoy perdido en mis asuntos
Existen mil problemas por lo cual los tomo a gusto
Pero acaba las peleas poniendolo a cuatro puntos

Y es que así adicto a tu ritmo
Y al frenezi el color que le das el beat
El amor que me das a mi
Y esa fuerza para escribir
La manera en que descubrí
En que estés conmigo siempre
Haces mi mundo más feliz
No es que sea amor a ciegas es sentir a ojo cerrao
Es querer quererte cerca así tu no estés a mi lado
Es una lucha continua entre la pista y lo acortao
Es querer quererte cerca así tu no estés a mi lado

Solos tu y yo
Y nadie mas aca
Juntemos nuestras almas
Con alcohol y con el jazz
Eres tu mujer
My girl, my girl, my girl
Eres tu mujer
My girl, my girl, my girl

Solos tu y yo
Y nadie mas aca
Juntemos nuestras almas
Con alcohol y con el jazz
Eres tu mujer
My girl, my girl, my girl
Eres tu mujer
My girl, my girl, my girl

Solos tu y yo
Y nadie mas aca
Juntemos nuestras almas
Con alcohol y con el jazz
Eres tu mujer
My girl, my girl, my girl
Eres tu mujer
My girl, my girl, my girl

Solos tu y yo
Y nadie mas aca
Juntemos nuestras almas
Con alcohol y con el jazz
Eres tu mujer
My girl, my girl, my girl
Eres tu mujer
My girl, my girl, my girl

Ma Fille

Seulement toi et moi
Et personne d'autre ici
Joignons nos âmes
Avec de l'alcool et du jazz
Tu es ma femme
Ma fille, ma fille, ma fille
Tu es ma femme
Ma fille, ma fille, ma fille

Seulement toi et moi
Et personne d'autre ici
Joignons nos âmes
Avec de l'alcool et du jazz
Tu es ma femme
Ma fille, ma fille, ma fille
Tu es ma femme
Ma fille, ma fille, ma fille

J'ai vu cette fille
Celle qui ne se complique pas
Qui pique quand tu l'embrasses
Et qui est forte comme un titan
Mon amour, ma fille
Ne me fais pas reculer
Car tes baisers me disent
Je t'aime beaucoup plus qu'hier
Dis-moi oui, oui, ma chérie
Tu es Sagittaire, je suis Poisson
Sortons de la crise
Personne n'a dit que ce serait facile
Reine, je pense que je suis explicite

Elle marche, je sens son rythme
Deux pas en avant, deux pas en arrière, sans regarder les autres
Avec de l'alcool et du jazz, tu envoûtes avec ce que tu donnes
Ce que les gens diront n'a plus d'importance
Danse au rythme de ce son
C'est ma reine, belle quand tu te décoiffes
Elle vaut vraiment la peine, elle ne se fait pas de soucis
Et si tu deviens noire quand tu me regardes, c'est un dilemme
Un baiser suffit pour changer de sujet

Ton poète préféré est de retour
Unis par le boom-bap d'un son
Malgré mes défauts
Seule toi m'as compris
Et j'accepte qu'à certains moments
Je perde le contrôle
Tu arrives et me donnes le calme
Comme si rien ne s'était passé
Je sais que le temps nous éloigne
Mais on est quand même ensemble
Et je sais que parfois je suis perdu dans mes affaires
Il y a mille problèmes, mais je les prends avec plaisir
Mais tu mets fin aux disputes en les ramenant à quatre points

Et c'est ainsi que je suis accro à ton rythme
Et à la frénésie, la couleur que tu donnes au beat
L'amour que tu me donnes
Et cette force pour écrire
La façon dont j'ai découvert
Que tu sois toujours avec moi
Tu rends mon monde plus heureux
Ce n'est pas de l'amour aveugle, c'est ressentir les yeux fermés
C'est vouloir t'avoir près de moi, même si tu n'es pas à mes côtés
C'est une lutte continue entre la piste et ce qui est court
C'est vouloir t'avoir près de moi, même si tu n'es pas à mes côtés

Seulement toi et moi
Et personne d'autre ici
Joignons nos âmes
Avec de l'alcool et du jazz
Tu es ma femme
Ma fille, ma fille, ma fille
Tu es ma femme
Ma fille, ma fille, ma fille

Seulement toi et moi
Et personne d'autre ici
Joignons nos âmes
Avec de l'alcool et du jazz
Tu es ma femme
Ma fille, ma fille, ma fille
Tu es ma femme
Ma fille, ma fille, ma fille

Seulement toi et moi
Et personne d'autre ici
Joignons nos âmes
Avec de l'alcool et du jazz
Tu es ma femme
Ma fille, ma fille, ma fille
Tu es ma femme
Ma fille, ma fille, ma fille

Seulement toi et moi
Et personne d'autre ici
Joignons nos âmes
Avec de l'alcool et du jazz
Tu es ma femme
Ma fille, ma fille, ma fille
Tu es ma femme
Ma fille, ma fille, ma fille