Текст и перевод песни Gonzalo Yañez feat. Jorge González - Algo de Ti

Algo de Ti

Hay algo de ti, hay algo en tu cara
A través del velo de tus ojos puedo ver
Tu luz que se apaga
No hay nada que hacer,
(Hay algo de ti)
La suerte esta echada
Contempla el reflejo que dejó el atardecer
Desde tu ventana
Hay algo de ti, que no quisiera entender
No hay nada que decir, no quiero saber
La vida es así, se ríe en tu cara
Hay algo de ti
Maldito el amor,
(Hay algo de ti)
Maldita mañana
No sé que hice anoche ni quien es esa mujer
Que duerme en mi cama
Hay algo de ti, que no quisiera entender
No hay nada que decir, no quiero saber
Todo lo que di, no sirve de nada
Hay algo de ti
Gonza, amigo, ¿Cómo puedes saber, preguntar comprender?
Que dentro de alguien no somos nada, nada más que una reacción
A las fuerzas de la vida, la nuestra y la que nos obligan a vestir.
Los sentimientos mandan jurando ser nobles, pero al fin,
Al fin te dejan en la mera calle sin niuno, porque no somos nada
No somos nada, una mentira bajo la lluvia
Hay algo de ti, que no quisiera entender
No hay nada que decir, no quiero saber
La vida es así, se ríe en tu cara
Hay algo de ti
Te fuiste perdiendo poco a poco entre la gente
Pero tu perfume ya no era el mismo de siempre
Te miro a los ojos sin poder reconocerte
Hay algo de ti.

Что-то от тебя

В тебе есть что-то, что-то в твоем лице
Сквозь пелену твоих глаз я вижу
Твой угасающий свет
Ничего не поделать,
(В тебе есть что-то)
Жребий брошен
Смотри на отблеск заката
Из твоего окна
В тебе есть что-то, чего я не хотел бы понимать
Нечего сказать, я не хочу знать
Жизнь такая, она смеется тебе в лицо
В тебе есть что-то
Проклята любовь,
(В тебе есть что-то)
Проклятое утро
Я не знаю, что я делал прошлой ночью и кто эта женщина
Что спит в моей постели
В тебе есть что-то, чего я не хотел бы понимать
Нечего сказать, я не хочу знать
Все, что я отдал, ничего не значит
В тебе есть что-то
Гонза, друг, как ты можешь знать, спрашивать, понимать?
Что внутри кого-то мы ничто, ничто, кроме реакции
На силы жизни, нашей и той, что заставляет нас одеваться.
Чувства командуют, клянясь быть благородными, но в конце концов,
В конце концов, оставляют тебя на улице ни с чем, потому что мы ничто
Мы ничто, ложь под дождем
В тебе есть что-то, чего я не хотел бы понимать
Нечего сказать, я не хочу знать
Жизнь такая, она смеется тебе в лицо
В тебе есть что-то
Ты постепенно терялась среди людей
Но твой парфюм уже не был прежним
Я смотрю тебе в глаза, не узнавая тебя
В тебе есть что-то.