Текст и перевод песни Gonzalo Yañez - Baila Para Mí

Baila Para Mí

Llevas casi una semana en casa
y la música no para de sonar
fumas en mí cama, abres la ventana
y te vas sin decir nada que nos pueda atar.
Me aprendí tu comida preferida
y tu nombre me suena familiar
vas a la cocina flaquita divina
y yo te miro fijo sin poder pensar.
Vuelve cualquier día que decidas venir,
la puerta quedó abierta para ti
y sólo para ti.
Siempre cuando llegas sale el sol por aquí
eres la niña más linda que ví
baila para mí
ohh oh oh ohhh.
Cuando vienes ni siquiera me llamas
de repente despierto y ya no estás
somos como primos, dos buenos amigos
que van y vienen y se vuelven a encontrar.
Vuelve cualquier día que decidas venir,
la puerta quedó abierta para ti
y sólo para ti.
Siempre cuando llegas sale el sol por aquí
eres la niña más linda que ví
baila para mí
ohh oh oh ohhh
ohh oh oh ohhh.
Una cosa antes de que te vayas
y la música al fin deje de sonar
desafiame con esa mirada otra vez,
otra vez y baila para mí
baila para mí
baila para mí
baila, baila solamente para mí.

Danse pour moi

Tu es à la maison depuis presque une semaine
et la musique ne cesse de jouer
tu fumes dans mon lit, tu ouvres la fenêtre
et tu pars sans rien dire qui puisse nous lier.
J'ai appris ton plat préféré
et ton nom me semble familier
tu vas à la cuisine, ma belle petite
et je te regarde fixement sans pouvoir penser.
Reviens n'importe quel jour que tu décides de venir,
la porte est restée ouverte pour toi
et seulement pour toi.
Chaque fois que tu arrives, le soleil se lève ici
tu es la fille la plus belle que j'aie jamais vue
danse pour moi
ohh oh oh ohhh.
Quand tu viens, tu ne m'appelles même pas
je me réveille soudainement et tu n'es plus là
nous sommes comme des cousins, deux bons amis
qui vont et viennent et se retrouvent.
Reviens n'importe quel jour que tu décides de venir,
la porte est restée ouverte pour toi
et seulement pour toi.
Chaque fois que tu arrives, le soleil se lève ici
tu es la fille la plus belle que j'aie jamais vue
danse pour moi
ohh oh oh ohhh
ohh oh oh ohhh.
Une chose avant que tu ne partes
et que la musique finisse par s'arrêter
défie-moi avec ce regard une fois de plus,
encore une fois et danse pour moi
danse pour moi
danse pour moi
danse, danse seulement pour moi.