Текст и перевод песни Gonzalo Yañez - Café

Café

La luna se ahoga en mi taza de té
Y una medialuna en la noche se ve
Pero no hay más nada que se pueda hacer
Es mil bendiciones lo que pude tener
Mi cama esta rota y no puedo dormir
Te quiero invitar a reírte de mí
Puedo cocinarte algo que aprendí
O hay comida china a una cuadra de aquí
Vayamos al parque a tomar un café
Viendo el atardecer
La tormenta está al llegar,
Y las calles mojará
Siempre habrá una enfermedad
Que no se pueda curar.
Falta una cuerda y no puedo tocar,
La radio está rota y no tiene señal
La noche es perfecta para caminar
Si no busco nada algo voy a encontrar
No estaba en mis manos poder elegir
Que más podría pedir
Si tengo a dónde llegar
Gente que me va a cuidar
Quien perdió su dignidad
No la encontrara jamás.
No hay ciego peor que el que no quiere ver
Sólo es cuestión de fe
No es ganar o perder
La tormenta está al llegar
Y las calles mojará
Siempre habrá una enfermedad
Que no se pueda curar
Habrán sueños (habrán sueños)
Mientras duerme la ciudad
Habrán sueños (habrán sueños)
Que no se hagan realidad
Enviado desde Lenovo VIBE K5

Café

La lune se noie dans ma tasse de thé
Et un croissant dans la nuit se voit
Mais il n'y a plus rien à faire
C'est mille bénédictions que j'ai pu avoir
Mon lit est cassé et je ne peux pas dormir
Je veux t'inviter à rire de moi
Je peux te cuisiner quelque chose que j'ai appris
Ou il y a de la nourriture chinoise à un pâté de maisons d'ici
Allons au parc prendre un café
En regardant le coucher du soleil
L'orage arrive,
Et il mouillera les rues
Il y aura toujours une maladie
Qui ne peut pas être guérie.
Il manque une corde et je ne peux pas jouer,
La radio est cassée et n'a pas de signal
La nuit est parfaite pour marcher
Si je ne cherche rien, je vais trouver quelque chose
Ce n'était pas dans mes mains de pouvoir choisir
Que pourrais-je demander de plus
Si j'ai un endroit où aller
Des gens qui vont prendre soin de moi
Celui qui a perdu sa dignité
Ne la retrouvera jamais.
Il n'y a pas d'aveugle pire que celui qui ne veut pas voir
Ce n'est qu'une question de foi
Ce n'est pas gagner ou perdre
L'orage arrive
Et il mouillera les rues
Il y aura toujours une maladie
Qui ne peut pas être guérie
Il y aura des rêves (il y aura des rêves)
Alors que la ville dort
Il y aura des rêves (il y aura des rêves)
Qui ne se réalisent pas
Envoyé depuis Lenovo VIBE K5