Текст и перевод песни Gonzalo Yañez - Encadenado

Encadenado

No tengo horario, ni un orden alimenticio
Poco a poco me voy entregando al vicio
El tiempo pasa, y lo voy perdiendo todo
Incluso el entusiasmo de hacerte reir
Me sobra tiempo y no se como gastarlo
Me compro un disco y ya no kiero ni escucharlo
Y los amigos que estaban a mi lado
Hoy duermen con los peces como fredo cordeon
Y aunque la vida puede cambiarlo todoen cuestion de un segundo
Por gracia de Dios
Me gusta la noche me gusta el champagne
Mujeres que viene mujeres que van
Prefiero creer que existe el azar
Que cualquier cosa puede pasarme!
No quiero vivir encadenado a ti
No vengas a hablar de todo lo que hago mal
Escuchame bien, no tengas miedo de mi
Que si me llego a caer no te lo voy a decir
Tengo dinero y no se como gastarlo
Me compro un auto y no quiero manejarlo
Y no me juzguen por ser irresponsable
Soy como una variable en esta ecuacion
Por que la vida puede cambiarlo todo
Conmigo hizo el intento pero se aburrio
No quiero vivir encadenado a ti
No vengas a hablar de todo lo que hago mal
Escuchame bien, no tengas miedo de mi
Que si me llego a caer no te lo voy a decir
No quiero vivir encadenado a ti
No vengas a hablar de todo lo que hago mal
Ninguna mujer me pudo hacer reaccionar
Scuchame bien, no tengas miedo de mi
Que si me llego a caer no te lo voy a decir.

Enchaîné

Je n'ai pas d'horaire, ni d'ordre alimentaire
Peu à peu, je me livre au vice
Le temps passe, et je perds tout
Même l'enthousiasme de te faire rire
J'ai du temps libre et je ne sais pas comment le dépenser
Je m'achète un disque et je ne veux plus l'écouter
Et les amis qui étaient à mes côtés
Dorment aujourd'hui avec les poissons comme Fredo Cordéon
Et même si la vie peut tout changer en une seconde
Par la grâce de Dieu
J'aime la nuit, j'aime le champagne
Des femmes qui viennent, des femmes qui partent
Je préfère croire que le hasard existe
Que tout peut m'arriver !
Je ne veux pas vivre enchaîné à toi
Ne viens pas me parler de tout ce que je fais de mal
Écoute-moi bien, n'aie pas peur de moi
Si je tombe, je ne te le dirai pas
J'ai de l'argent et je ne sais pas comment le dépenser
Je m'achète une voiture et je ne veux pas la conduire
Et ne me jugez pas pour être irresponsable
Je suis comme une variable dans cette équation
Parce que la vie peut tout changer
Elle a essayé avec moi, mais elle s'est ennuyée
Je ne veux pas vivre enchaîné à toi
Ne viens pas me parler de tout ce que je fais de mal
Écoute-moi bien, n'aie pas peur de moi
Si je tombe, je ne te le dirai pas
Je ne veux pas vivre enchaîné à toi
Ne viens pas me parler de tout ce que je fais de mal
Aucune femme n'a pu me faire réagir
Écoute-moi bien, n'aie pas peur de moi
Si je tombe, je ne te le dirai pas.