Текст и перевод песни Gonzalo Yañez - La calle de enfrente

La calle de enfrente

Te vuelvo a mirar, una y otra vez
Y dejo pasar el tiempo.
Aunque no me ves, siempre estoy aquí,
Esperándote en silencio.
Siempre vas por la calle de enfrente,
Y cuando voy tu ya no estás ahí.
Te perdí un día de repente
Y ni siquiera lo advertí.
Cuando te veo pienso que no hay otra como tú
Busco pero no encuentro a nadie con tu luz.
Quiero aprenderme la receta para hacerte sonreír...
Me dejo llevar hacía donde estés
Enredado en tu pelo.
Siempre vas por la calle de enfrente,
Y cuando voy tu ya no estás ahí.
Te perdí un día de repente
Y ni siquiera lo advertí.
Cuando te veo pienso que no hay otra como tú
Busco pero no encuentro a nadie con tu luz.
Quiero aprenderme la receta para hacerte sonreír...
Cuando te veo pienso que no hay otra como tú
Busco pero no encuentro a nadie con tu luz.
Quiero aprenderme la receta para hacerte sonreír...

La rue d'en face

Je te regarde encore et encore
Et je laisse le temps passer.
Même si tu ne me vois pas, je suis toujours là,
Je t'attends en silence.
Tu marches toujours dans la rue d'en face,
Et quand j'arrive, tu n'es plus là.
Je t'ai perdu un jour soudainement
Et je ne l'ai même pas remarqué.
Quand je te vois, je pense qu'il n'y a personne comme toi
Je cherche mais je ne trouve personne avec ta lumière.
Je veux apprendre la recette pour te faire sourire...
Je me laisse porter là où tu es
Enroulé dans tes cheveux.
Tu marches toujours dans la rue d'en face,
Et quand j'arrive, tu n'es plus là.
Je t'ai perdu un jour soudainement
Et je ne l'ai même pas remarqué.
Quand je te vois, je pense qu'il n'y a personne comme toi
Je cherche mais je ne trouve personne avec ta lumière.
Je veux apprendre la recette pour te faire sourire...
Quand je te vois, je pense qu'il n'y a personne comme toi
Je cherche mais je ne trouve personne avec ta lumière.
Je veux apprendre la recette pour te faire sourire...