Текст и перевод песни Gonzalo Yañez - Let's Get It Down

Let's Get It Down

Soy como una rata
entre la basura
Siempre me mantengo
en la oscuridad
Nunca hago amistades
que no me convengan
yo no espero a nadie en mi funeral
Soy el protegido de Alfonso Carbone
todo lo que pido
siempre me lo dá
Yo sé que la envidia
se viste de seda
y aunque bien le queda
siempre huele mal
Todo lo que diga
será utilizado en mi contra
No vas a entender
todo lo que ví
cuando lo que fue
ni yo lo entendí
Y si alguna vez
te acuerdas de mí
yo ya no estaré
Let's get it down
Recién me dí cuenta
que hoy es sábado en la noche y no
No tengo donde emborracharme
sin pedir perdón
no tengo ganas de que me rompan la boca
Aunque no me vendría mal algo de sangre
las horas espero se aseguren de matarme
porque tarde o temprano volveré a vengarme
y el plato frío me lo comeré en su cara
No vas a entender
todo lo que ví
cuando lo que fue
ni yo lo entendí
Y si alguna vez
te acuerdas de mí
yo ya no estaré
porque ya me fuí
No pretenderás
que me quede aquí
si no hay nada más
que quiera de tí
no te detendré, vuelve a tu país
que te vaya bien
Let's get it down
Let's get it down
Let's get it down
Let's get it down
Let's get it down
Let's get it down

Давай покончим с этим

Я как крыса
среди мусора.
Всегда держусь
в темноте.
Никогда не завожу дружбу
с теми, кто мне не выгоден.
Я никого не жду на своих похоронах.
Я под защитой Альфонсо Карбоне,
все, что прошу,
он всегда мне дает.
Я знаю, что зависть
одевается в шелк,
и хотя ей это идет,
она всегда дурно пахнет.
Все, что я скажу,
будет использовано против меня.
Ты не поймешь
всего, что я видел,
ведь то, что было,
даже я не понял.
И если когда-нибудь
ты вспомнишь обо мне,
меня уже не будет.
Давай покончим с этим.
Только что понял,
что сегодня субботний вечер, а я...
Мне негде напиться
не прося прощения.
Мне не хочется, чтобы мне разбили морду,
хотя немного крови мне бы не помешало.
Я жду, что часы позаботятся о том, чтобы убить меня,
потому что рано или поздно я отомщу,
и холодное блюдо я съем прямо с твоего лица.
Ты не поймешь
всего, что я видел,
ведь то, что было,
даже я не понял.
И если когда-нибудь
ты вспомнишь обо мне,
меня уже не будет,
потому что я уже ушел.
Ты не будешь пытаться
удержать меня здесь,
если больше ничего
не хочешь от меня.
Я не буду тебя останавливать, возвращайся в свою страну,
всего тебе хорошего.
Давай покончим с этим.
Давай покончим с этим.
Давай покончим с этим.
Давай покончим с этим.
Давай покончим с этим.
Давай покончим с этим.