Текст и перевод песни Gonzalo Yañez - Mal Humor

Mal Humor

Es hora de despertar
No he salido de acá en casi una semana
Tengo más de mil mensajes en el contestador
No hay nadie a quien quiera ver
Nunca vas a entender lo que me está pasando
Para ti me vuelvo loco
Y tengo que ver a un doctor
Rompí a patadas el despertador
Estoy de mal humor y la voz ya no me sale
No te pido nada más que una señal
Algo en que pueda creer
Alguien en quien confiar
Creo que supe esperar
Y una vez más
Cae la noche y todo sigue igual
El exceso de control
Tanta decepción, estoy tan aburrido
Siempre habrá algún motivo
Para dejarme caer
Cambio la televisión
Prendo un cigarro atrás del otro
Mato el hambre con remedios
Me siento mucho mejor
Pasan las horas a contrarreloj
Creo saber quién soy
No todo está perdido
No te pido nada más que una señal
Algo en que pueda creer
Que no se puede comprar
Creo que supe esperar
Y una vez más
Cae la noche y sé que no vendrás
No te pido nada más que una señal
Algo en que pueda creer
Alguien en quien confiar
Creo que supe esperar
Y una vez más
Cae la noche y todo sigue igual.
No te pido nada más que una señal...
Nada más, no es nada más.
Nada más.

Bad Mood

It's time to wake up
I haven't left this place in almost a week
I have over a thousand messages on the answering machine
There's no one I want to see
You'll never understand what I'm going through
To you, I'm going crazy
And I need to see a doctor
I kicked the alarm clock to pieces
I'm in a bad mood and my voice is gone
All I ask is a sign from you
Something I can believe in
Someone I can trust
I think I've waited long enough
And once again
Night falls and everything stays the same
Excessive control
So much disappointment, I'm so bored
There will always be a reason
To let myself fall
I turn on the TV
I smoke one cigarette after another
I kill my hunger with remedies
I feel so much better
The hours pass like clockwork
I think I know who I am
Not all is lost
All I ask is a sign from you
Something I can believe in
That can't be bought
I think I've waited long enough
And once again
Night falls and I know you won't come
All I ask is a sign from you
Something I can believe in
Someone I can trust
I think I've waited long enough
And once again
Night falls and everything stays the same.
All I ask is a sign from you...
Nothing more, it's nothing more.
Nothing more.