Текст и перевод песни Gonzalo Yañez - Marcas

Marcas

No hay día en que no quiera
Descifrar la manera
De viajar en el tiempo hacia atrás
Traer la primavera aquí
Y borrarte de mí
Desde hoy a la eternidad
Con tus golpes y oscuras palabras
Te adueñaste de mi libertad
Sé que no volveré a ser quien era
Nunca más
Se me va la vida
En una agonía
De la que ya no puedo escapar
Y le pido al viento que me lleve lejos
Donde nadie me puede encontrar
No me queda nada, nada
Una herida en la eternidad ohhh
Las marcas en mi cuerpo,
La angustia del silencio,
La culpa por no hacerme escuchar
El miedo me persigue
Y lo que queda de mí
Nunca te podrá perdonar
Cuando las risas se vuelven lágrimas
Y el invierno no termina más
Cuando el frío recorre mi cuerpo
Muerto al caminar
Se me va la vida
En una agonía
De la que ya no puedo escapar
Y le pido al viento que me lleve lejos
Donde nadie me puede encontrar
No me queda nada, nada
Una herida en la eternidad ohhh
Y si un día al fin encuentro la paz
Moriré
Morirás
Y si un día al fin encuentro la paz
Moriré
Morirás

Scars

Not a day goes by when I don't wish
To figure out a way
To travel back in time
Bring springtime here
And erase you from me
From today to all eternity
With your blows and dark words
You stole my freedom
I know I'll never be who I was again
Never again
My life is slipping away
In an agony
From which I cannot escape
And I ask the wind to take me far away
Where no one can find me
I have nothing left, nothing
A wound in eternity ohhh
The marks on my body,
The anguish of silence,
The guilt for not making myself heard
Fear haunts me
And what's left of me
Can never forgive you
When laughter turns to tears
And winter never ends
When the cold runs through my body
Dead while walking
My life is slipping away
In an agony
From which I cannot escape
And I ask the wind to take me far away
Where no one can find me
I have nothing left, nothing
A wound in eternity ohhh
And if one day I finally find peace
I will die
You will die
And if one day I finally find peace
I will die
You will die