Текст и перевод песни Gonzalo Yañez - Marcas

Marcas

No hay día en que no quiera
Descifrar la manera
De viajar en el tiempo hacia atrás
Traer la primavera aquí
Y borrarte de mí
Desde hoy a la eternidad
Con tus golpes y oscuras palabras
Te adueñaste de mi libertad
Sé que no volveré a ser quien era
Nunca más
Se me va la vida
En una agonía
De la que ya no puedo escapar
Y le pido al viento que me lleve lejos
Donde nadie me puede encontrar
No me queda nada, nada
Una herida en la eternidad ohhh
Las marcas en mi cuerpo,
La angustia del silencio,
La culpa por no hacerme escuchar
El miedo me persigue
Y lo que queda de mí
Nunca te podrá perdonar
Cuando las risas se vuelven lágrimas
Y el invierno no termina más
Cuando el frío recorre mi cuerpo
Muerto al caminar
Se me va la vida
En una agonía
De la que ya no puedo escapar
Y le pido al viento que me lleve lejos
Donde nadie me puede encontrar
No me queda nada, nada
Una herida en la eternidad ohhh
Y si un día al fin encuentro la paz
Moriré
Morirás
Y si un día al fin encuentro la paz
Moriré
Morirás

Marques

Il n'y a pas un jour où je ne veux pas
Déchiffrer la façon
De voyager dans le temps en arrière
Amener le printemps ici
Et t'effacer de moi
D'aujourd'hui à l'éternité
Avec tes coups et tes mots sombres
Tu t'es emparé de ma liberté
Je sais que je ne redeviendrai jamais celui que j'étais
Jamais plus
Ma vie s'en va
Dans une agonie
Dont je ne peux plus m'échapper
Et je demande au vent de m'emmener loin
Où personne ne peut me trouver
Il ne me reste rien, rien
Une blessure dans l'éternité ohhh
Les marques sur mon corps,
L'angoisse du silence,
La culpabilité de ne pas me faire entendre
La peur me poursuit
Et ce qui reste de moi
Ne pourra jamais te pardonner
Quand les rires se transforment en larmes
Et que l'hiver ne se termine plus
Quand le froid parcourt mon corps
Mort en marchant
Ma vie s'en va
Dans une agonie
Dont je ne peux plus m'échapper
Et je demande au vent de m'emmener loin
Où personne ne peut me trouver
Il ne me reste rien, rien
Une blessure dans l'éternité ohhh
Et si un jour je trouve enfin la paix
Je mourrai
Tu mourras
Et si un jour je trouve enfin la paix
Je mourrai
Tu mourras