Текст и перевод песни Gonzalo Yañez - No Hay Sol

No Hay Sol

bajo un almendro esperaré
el diluvio pasar
si todo lo que un día empezó, debiera terminar
con mi guitarra y mi sombrero
me pongo a cantar
a ver si así puedo traer
el pasado hasta acá
cierro los ojos otra vez dejandome llevar
mi mente viaja más de mil
por cielo, tierra y mar
es poco lo que puedo ver
pero te ves feliz
contemplo al fin una postal
de un sueño que perdi
se incendiaron las ciudades
y se secaron los mares
y el amor no es el de antes
y no importa lo que cante
aunque no estamos rendidos
y aun sigamos de pie
no hay sol
mañana no hay sol
no hay que ser brujo para ver
que se acerca el final
creo que dios me lo advirtió
y no lo quise escuchar
julian es el que va a sufrir
el mundo que deje
y yo no voy a estar ahi
el plan sigue en pie
se incendiaron las ciudades
y se secaron los mares
y el amor no es el de antes
y no importa lo que cante
aunque no estamos rendidos
y aun sigamos de pie
no hay sol
mañana no hay sol
no hay sol
no hay sol
no hay sol

Pas de soleil

Sous un amandier, j'attendrai
que le déluge passe
Si tout ce qui a commencé un jour, devait finir
Avec ma guitare et mon chapeau
Je me mets à chanter
Pour voir si je peux ainsi ramener
Le passé jusqu'ici
Je ferme les yeux une fois de plus, me laissant porter
Mon esprit voyage plus de mille
Par le ciel, la terre et la mer
C'est peu que je peux voir
Mais je te vois heureuse
Je contemple enfin une carte postale
D'un rêve que j'ai perdu
Les villes ont été incendiées
Et les mers se sont asséchées
Et l'amour n'est plus ce qu'il était
Et peu importe ce que je chante
Même si nous ne sommes pas vaincus
Et que nous soyons encore debout
Il n'y a pas de soleil
Demain, il n'y a pas de soleil
Il n'y a pas besoin d'être sorcier pour voir
Que la fin approche
Je crois que Dieu me l'a dit
Et je n'ai pas voulu l'écouter
Julian est celui qui souffrira
Du monde que je laisserai
Et je ne serai pas là
Le plan est toujours en place
Les villes ont été incendiées
Et les mers se sont asséchées
Et l'amour n'est plus ce qu'il était
Et peu importe ce que je chante
Même si nous ne sommes pas vaincus
Et que nous soyons encore debout
Il n'y a pas de soleil
Demain, il n'y a pas de soleil
Il n'y a pas de soleil
Il n'y a pas de soleil
Il n'y a pas de soleil