Askin' 4 It - Gonzo VanGogh перевод на немецкий

Askin' 4 It

Gotta pen my story, or they'll write it for me
Know livin' I won't smell no roses, see no glory
Know imma have to rot before they go adore me
Why I gotta overdose, be shot, no making it to 40
Done with saying sorry, that word mean nothing to you
Say it when I'm horny, like could you do this for me
It come with the territory
Compulsive fornicator, fuckin' with these brainless shorties
I swear you corny for it
Blasted, I be asking for it, dope a sucka for it
Even more than pussy potion
Lucy fuck you for it
I ain't finished with exploring
With shit that leave me dormant
Promise I ain't snorting, whoring
I'll save that for the touring
Why you sound so reassuring
Why I'm never learning, all my life I been a burden
What's behind the curtain, all I know is stress and hurting
And that death is certain, and that medication working
Why pluggie my favourite person

So if I fall 'fore it's my time to go
I was probably asking for it
Don't shed no tears when at my funeral
I was probably asking for it
That night they smashed that bottle on my dome
I was probably asking for it
So if I burn in hell from head to toe
I was probably asking for it

Yeah
What to do when they ain't checking for ya
What to do when they be praying it's the ending for ya
I can smell the envy on ya like the crack aroma
I can smell the fakeness on ya, know it's taken over
Opposite of authentic, way you move offend me
Don't dare try dabbing me up, don't come around me friendly
So sloppy how you do business, go get you a biscuit
A solid plan never list it, you shoot from a distance
Opportunities missing, food for thought you resist it
Why you breaking ya dishes, clearly in need of assistance
No escaping the physics, fate, or the painful logistics
When this system expects you to fail and meet the statistics
No love for the gimmicks, puppet and slave to the critics
Come a day you'll be finished, find yourself broke and diminished
You thought that you reached your limit, being a junkie and cynic
Narcissist nihilistic
I'll probably end it like Vincent, I'm gone

So if I fall 'fore it's my time to go
I was probably asking for it
Don't shed no tears when at my funeral
I was probably asking for it
That night they smashed that bottle on my dome
I was probably asking for it
So if I burn in hell from head to toe
I was probably asking for it

Hab's drauf angelegt

Muss meine Geschichte schreiben, sonst schreiben sie sie für mich
Ich weiß, ich werde keine Rosen riechen, keinen Ruhm sehen
Ich weiß, ich werde verrotten müssen, bevor sie mich anbeten
Warum muss ich eine Überdosis nehmen, erschossen werden, es nicht bis 40 schaffen
Ich habe es satt, mich zu entschuldigen, dieses Wort bedeutet dir nichts
Sage es, wenn ich geil bin, so wie: "Könntest du das für mich tun?"
Das gehört zum Geschäft
Zwanghafter Schürzenjäger, der sich mit diesen hirnlosen Weibern abgibt
Ich schwöre, du bist kitschig dafür
Völlig hinüber, ich hab's drauf angelegt, bin ein Trottel dafür
Noch mehr als für'n Liebestrank
Lucy fickt dich dafür
Ich bin noch nicht fertig mit dem Erkunden
Mit Zeug, das mich taub macht
Versprochen, ich schnupfe nicht, hure nicht rum
Das hebe ich mir für die Tour auf
Warum klingst du so beruhigend
Warum lerne ich nie, mein ganzes Leben war ich eine Last
Was ist hinter dem Vorhang, alles, was ich kenne, ist Stress und Schmerz
Und dass der Tod sicher ist, und dass die Medikamente wirken
Warum ist mein Dealer meine Lieblingsperson

Also, wenn ich falle, bevor meine Zeit gekommen ist
Ich hab's wahrscheinlich drauf angelegt
Vergieß keine Tränen bei meiner Beerdigung
Ich hab's wahrscheinlich drauf angelegt
In der Nacht, als sie mir die Flasche auf den Kopf schlugen
Ich hab's wahrscheinlich drauf angelegt
Also, wenn ich von Kopf bis Fuß in der Hölle brenne
Ich hab's wahrscheinlich drauf angelegt

Ja
Was tun, wenn sie sich nicht für dich interessieren
Was tun, wenn sie beten, dass es für dich das Ende ist
Ich kann den Neid an dir riechen, wie den Crack-Geruch
Ich kann die Falschheit an dir riechen, weiß, dass sie dich übernommen hat
Das Gegenteil von authentisch, wie du dich bewegst, beleidigt mich
Wag es nicht, mich abzuklatschen, komm mir nicht freundlich
So schlampig, wie du Geschäfte machst, hol dir einen Keks
Ein solider Plan, liste ihn nie auf, du schießt aus der Distanz
Gelegenheiten verpasst, Denkanstöße, du widerstehst ihnen
Warum zerbrichst du dein Geschirr, brauchst eindeutig Hilfe
Kein Entkommen vor der Physik, dem Schicksal oder der schmerzhaften Logistik
Wenn dieses System erwartet, dass du scheiterst und die Statistiken erfüllst
Keine Liebe für die Spielereien, Marionette und Sklave der Kritiker
Es kommt der Tag, an dem du erledigt bist, dich pleite und geschwächt wiederfindest
Du dachtest, du hättest dein Limit erreicht, als Junkie und Zyniker
Narzisst, nihilistisch
Ich werde wahrscheinlich wie Vincent enden, ich bin weg

Also, wenn ich falle, bevor meine Zeit gekommen ist
Ich hab's wahrscheinlich drauf angelegt
Vergieß keine Tränen bei meiner Beerdigung
Ich hab's wahrscheinlich drauf angelegt
In der Nacht, als sie mir die Flasche auf den Kopf schlugen
Ich hab's wahrscheinlich drauf angelegt
Also, wenn ich von Kopf bis Fuß in der Hölle brenne
Ich hab's wahrscheinlich drauf angelegt