Текст и перевод песни Gonzo VanGogh - Askin' 4 It

Askin' 4 It

Gotta pen my story, or they'll write it for me
Know livin' I won't smell no roses, see no glory
Know imma have to rot before they go adore me
Why I gotta overdose, be shot, no making it to 40
Done with saying sorry, that word mean nothing to you
Say it when I'm horny, like could you do this for me
It come with the territory
Compulsive fornicator, fuckin' with these brainless shorties
I swear you corny for it
Blasted, I be asking for it, dope a sucka for it
Even more than pussy potion
Lucy fuck you for it
I ain't finished with exploring
With shit that leave me dormant
Promise I ain't snorting, whoring
I'll save that for the touring
Why you sound so reassuring
Why I'm never learning, all my life I been a burden
What's behind the curtain, all I know is stress and hurting
And that death is certain, and that medication working
Why pluggie my favourite person

So if I fall 'fore it's my time to go
I was probably asking for it
Don't shed no tears when at my funeral
I was probably asking for it
That night they smashed that bottle on my dome
I was probably asking for it
So if I burn in hell from head to toe
I was probably asking for it

Yeah
What to do when they ain't checking for ya
What to do when they be praying it's the ending for ya
I can smell the envy on ya like the crack aroma
I can smell the fakeness on ya, know it's taken over
Opposite of authentic, way you move offend me
Don't dare try dabbing me up, don't come around me friendly
So sloppy how you do business, go get you a biscuit
A solid plan never list it, you shoot from a distance
Opportunities missing, food for thought you resist it
Why you breaking ya dishes, clearly in need of assistance
No escaping the physics, fate, or the painful logistics
When this system expects you to fail and meet the statistics
No love for the gimmicks, puppet and slave to the critics
Come a day you'll be finished, find yourself broke and diminished
You thought that you reached your limit, being a junkie and cynic
Narcissist nihilistic
I'll probably end it like Vincent, I'm gone

So if I fall 'fore it's my time to go
I was probably asking for it
Don't shed no tears when at my funeral
I was probably asking for it
That night they smashed that bottle on my dome
I was probably asking for it
So if I burn in hell from head to toe
I was probably asking for it

Напрашиваюсь

Должен написать свою историю, иначе ее напишут за меня,
Знаю, живя, я не увижу ни роз, ни славы,
Знаю, мне придется сгнить, прежде чем они начнут меня обожать,
Почему я должен умереть от передозировки, быть застреленным, не дожив до 40,
Хватит извиняться, это слово ничего для тебя не значит,
Ты говоришь его, когда возбуждена, типа, не могла бы ты сделать это для меня,
Это неизбежно,
Компульсивный бабник, трахаюсь с этими пустышками,
Клянусь, ты выглядишь глупо,
Черт, я сам напрашиваюсь, придурок, ведусь на это,
Даже больше, чем на любовное зелье,
Люси, к черту тебя за это,
Я еще не закончил исследовать,
Ту дрянь, что делает меня апатичным,
Обещаю, я не нюхаю и не шляюсь,
Я приберегу это для гастролей,
Почему ты звучишь так успокаивающе,
Почему я ничему не учусь, всю свою жизнь я был обузой,
Что там, за занавесом, все, что я знаю - это стресс и боль,
И что смерть неизбежна, и эти таблетки действуют,
Почему Плагги мой любимый человек.

Поэтому, если я упаду раньше, чем мне суждено,
Я, наверное, сам напросился,
Не лей слез на моих похоронах,
Я, наверное, сам напросился,
В ту ночь, когда они разбили бутылку об мою голову,
Я, наверное, сам напросился,
Поэтому, если я буду гореть в аду с головы до ног,
Я, наверное, сам напросился.

Да,
Что делать, когда им нет до тебя дела,
Что делать, когда они молятся, чтобы это был твой конец,
Я чувствую твою зависть, как запах крэка,
Я чувствую твою фальшь, знаю, она взяла верх,
Полная противоположность подлинности, то, как ты двигаешься, оскорбляет меня,
Не смей пытаться со мной зваться, не подходи ко мне по-дружески,
Так небрежно ты ведешь дела, иди возьми себе печеньку,
Четкий план никогда не провалится, ты стреляешь издалека,
Упускаешь возможности, ты сопротивляешься еде для размышлений,
Почему ты бьешь посуду, тебе явно нужна помощь,
Нельзя избежать физики, судьбы или болезненной логистики,
Когда эта система ждет, что ты потерпишь неудачу и попадешь в статистику,
Никакой любви к уловкам, марионетка и раб критиков,
Придет день, и ты закончишь, окажешься сломленным и уничтоженным,
Ты думал, что достиг своего предела, будучи наркоманом и циником,
Нигилистичный нарцисс,
Я, наверное, закончу как Винсент, я ушел.

Поэтому, если я упаду раньше, чем мне суждено,
Я, наверное, сам напросился,
Не лей слез на моих похоронах,
Я, наверное, сам напросился,
В ту ночь, когда они разбили бутылку об мою голову,
Я, наверное, сам напросился,
Поэтому, если я буду гореть в аду с головы до ног,
Я, наверное, сам напросился.