Текст и перевод песни Gonzo - Careless

Careless

I dont really care whatchu been up to now
But once we were up to no good at all
No good at all
I don't really care whatchu been up to now
But once we were up to no good at all
It was so good til the fall

What's the matter with loving you
Been out for one or two moves in the games you been playing
I don't know the rules
So long overdue to break it all off
Cuz we ain't really talking lately at all
Ain't taking my calls, evading yours

Dammit I hate the riddles
I been off a little bit
Tossed in the thick of it
Lost in the middle with
The Cough syrup kickin in to relax

Maybe We Run it back like a relapse
Baby Im Still a fiend for that rematch
I could hit it from the back damn i need that
But we know it's only for the night then im
Leavin

Only for the night, only for the night
Yea it's only for the night them im leavin

I been waiting on a sign
Something tellin me it's time
To go
But no
Lines been drawn
I know

Lucky that I stayed alive
Just Dont act so damn surprised that i made it
That state of mind is contagious

Everything ain't what it seems
I might break at the seams
I don't pray to g-o-d in the sky
I don't wait for my piece of the pie
Imma take what i need not just taking what's mine

I dont care what you see i dont fake for the lines
I don't fake for my pride
Stay in shade for the kind of shit that could blind me
Divide my mind
Compromise what my eyes see
I shine so divinely
It's blinding
Get by me
Im LT in 92
Still refining
Im finding im finely tuned
I dont mind the blues
Cuz i find myself
When there's nothing to lose

I keep it a Hunnid proof
This Bomb aint gettin defused
Still Ill finish the missions im given
Like tom cruise
Always finding the loot
Always tryna get through to you
But you aint got a clue
And it's throwing me for a loop

I dont really care whatchu been up to now
But once we were up to no good at all
No good at all
I don't really care whatchu been up to now
But once we were up to no good at all
It was so good til the fall

Insouciant

Je me fiche vraiment de ce que tu as fait jusqu'à présent
Mais on faisait des bêtises avant
De sacrées bêtises
Je me fiche vraiment de ce que tu as fait jusqu'à présent
Mais on faisait des bêtises avant
Tout était parfait jusqu'à la chute

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait de t'aimer ?
J'ai raté un ou deux mouvements dans les jeux auxquels tu joues
Je ne connais pas les règles
Il est grand temps de tout rompre
Parce qu'on ne se parle plus vraiment ces derniers temps
Tu ne réponds pas à mes appels, tu évites les miens

Bon sang, je déteste les énigmes
J'ai été un peu absent
Jeté dans le vif du sujet
Perdu au milieu avec
Le sirop pour la toux qui entre en action pour me détendre

On pourrait peut-être recommencer comme une rechute
Bébé, je suis toujours accro à ce rematch
Je pourrais la prendre par derrière, bordel, j'en ai besoin
Mais on sait que ce n'est que pour la nuit, ensuite je
Pars

Seulement pour la nuit, seulement pour la nuit
Ouais, ce n'est que pour la nuit, ensuite je pars

J'attends un signe
Quelque chose qui me dise que c'est le moment
De partir
Mais non
Des lignes ont été tracées
Je sais

J'ai eu de la chance de rester en vie
Ne fais pas comme si tu étais surpris que j'aie réussi
Cet état d'esprit est contagieux

Tout n'est pas ce qu'il semble
Je pourrais craquer sous la pression
Je ne prie pas Dieu dans le ciel
Je n'attends pas ma part du gâteau
Je prends ce dont j'ai besoin, pas seulement ce qui m'appartient

Je me fiche de ce que tu vois, je ne fais pas semblant pour les lignes
Je ne fais pas semblant pour ma fierté
Je reste à l'ombre pour le genre de merde qui pourrait m'aveugler
Diviser mon esprit
Compromis ce que mes yeux voient
Je brille si divinement
C'est aveuglant
Me contourner
Je suis LT en 92
Toujours en train de peaufiner
Je découvre que je suis bien réglé
Je ne me dérange pas du blues
Parce que je me retrouve
Quand il n'y a rien à perdre

Je le garde à 100 %
Cette bombe ne sera pas désamorcée
Je finirai quand même les missions qui me sont confiées
Comme Tom Cruise
Toujours à la recherche du butin
Toujours essayer de te faire comprendre
Mais tu n'as aucune idée
Et ça me met dans tous mes états

Je me fiche vraiment de ce que tu as fait jusqu'à présent
Mais on faisait des bêtises avant
De sacrées bêtises
Je me fiche vraiment de ce que tu as fait jusqu'à présent
Mais on faisait des bêtises avant
Tout était parfait jusqu'à la chute