Текст и перевод песни Goo Goo Dolls - All Eyes on Me

All Eyes on Me

Daylight burns your sleepy eyes
It's hard to see you dreaming
You hide inside yourself and
I wonder what you're thinkin'
And everything you're chasing
It seems to leave you empty
And it won't take long to burn
All eyes on me
Through the nothing that you've learned
All eyes on me
And the things you choose to be
All eyes on me
But your eyes look away
It's so hard to be someone
Strung out from today
And all that you knew slips away
You drown in deeper oceans
Inventing new religions
They smile and stab my back and
I lie and have to laugh
And it won't take long to burn
All eyes on me
Through the nothing that you've learned
All eyes on me
And the things you choose to be
All eyes on me
But your eyes look away
It's so hard to be someone
Strung out from today
And all that you knew slips away
And you hide in your room
And the lights burn away
And you move from the truth
It's all so far from you

Все взгляды на мне

Дневной свет жжёт твои сонные глаза,
И трудно видеть, как ты мечтаешь.
Ты прячешься внутри себя, и
Мне интересно, о чём ты думаешь.
И всё, к чему ты стремишься,
Кажется, оставляет тебя пустой.
И скоро все взгляды
Будут обращены на меня,
Сквозь всё то ничто, чему ты научилась.
Все взгляды на мне,
И на том, кем ты решила быть.
Все взгляды на мне,
Но твой взгляд отворачивается.
Так сложно быть кем-то,
Измученной сегодняшним днём,
И всё, что ты знала, ускользает.
Ты тонешь в глубоких океанах,
Изобретая новые религии.
Они улыбаются и бьют мне в спину, а
Я лгу и вынужден смеяться.
И скоро все взгляды
Будут обращены на меня,
Сквозь всё то ничто, чему ты научилась.
Все взгляды на мне,
И на том, кем ты решила быть.
Все взгляды на мне,
Но твой взгляд отворачивается.
Так сложно быть кем-то,
Измученной сегодняшним днём,
И всё, что ты знала, ускользает.
И ты прячешься в своей комнате,
И свет выгорает,
И ты уходишь от правды.
Всё это так далеко от тебя.