Текст и перевод песни Goo Goo Dolls - Better Days

Better Days

And you asked me what I want this year
And I try to make this kind and clear
Just a chance that maybe we'll find better days

'Cause I don't need boxes wrapped in strings
And designer love and empty things
Just a chance that maybe we'll find better days

So take these words and sing out loud
'Cause everyone is forgiven now
'Cause tonight's the night the world begins again

I need some place simple where we could live
And something only you can give
And that's faith and trust and peace while we're alive

And the one poor child who saved this world
And there's ten million more who probably could
If we all just stopped and said a prayer for them

So take these words and sing out loud
'Cause everyone is forgiven now
'Cause tonight's the night the world begins again

I wish everyone was loved tonight
And somehow stop this endless fight
Just a chance that maybe we'll find better days

So take these words and sing out loud
'Cause everyone is forgiven now
'Cause tonight's the night the world begins again

'Cause tonight's the night the world begins again

Des jours meilleurs

Et tu m'as demandé ce que je voulais cette année
Et j'essaie de rendre cela clair et gentil
Juste une chance que peut-être nous trouverons de meilleurs jours

Parce que je n'ai pas besoin de boîtes enveloppées de ficelles
Et d'amour de designer et de choses vides
Juste une chance que peut-être nous trouverons de meilleurs jours

Alors prends ces mots et chante à tue-tête
Parce que tout le monde est pardonné maintenant
Parce que ce soir, c'est le soir où le monde recommence

J'ai besoin d'un endroit simple où nous pourrions vivre
Et quelque chose que toi seul peux donner
Et c'est la foi et la confiance et la paix tant que nous sommes en vie

Et le pauvre enfant qui a sauvé ce monde
Et il y a dix millions de plus qui le pourraient probablement
Si nous nous arrêtions tous et disions une prière pour eux

Alors prends ces mots et chante à tue-tête
Parce que tout le monde est pardonné maintenant
Parce que ce soir, c'est le soir où le monde recommence

J'aimerais que tout le monde soit aimé ce soir
Et qu'on arrête d'une manière ou d'une autre ce combat sans fin
Juste une chance que peut-être nous trouverons de meilleurs jours

Alors prends ces mots et chante à tue-tête
Parce que tout le monde est pardonné maintenant
Parce que ce soir, c'est le soir où le monde recommence

Parce que ce soir, c'est le soir où le monde recommence