Текст и перевод песни Goo Goo Dolls - Burnin' Up (Live At The Academy, New York City, 1995)

Burnin' Up (Live At The Academy, New York City, 1995)

Said you're burnin' up inside and no one seems to tell
You're living from a personalized manual from hell

Life is pretty easy when it's from my easy chair
And you're burnin' up inside and no one cares

Said you had enough this time cuz time don't treat you well
You always cried coincidence, while I drew parallels

Life, it seems so easy when it's from my easy chair
And you're burnin' up inside, burnin' up inside
Burnin' up inside and you hurt me
(Really hurt me)
(Oh, you hurt me)

Try to take my hand tonight, I'll show you where to start
Cuz every word that left your lips is like a needle through my heart

And life, it seems so easy when it's from my easy chair
And you're burnin' up inside, burnin' up inside
Burnin' up inside and you hurt my eyes
(Cuz you're burnin' up inside)
Hurt my eyes
(Cuz you're burnin' up inside)
Hurt my eyes
(Cuz you're burnin' up inside)
Hurt my eyes

Сгораешь изнутри (Live At The Academy, New York City, 1995)

Ты сказала, что сгораешь изнутри, и никто, кажется, не скажет,
Что ты живёшь по личному пособию из ада.

Жизнь довольно проста, когда наблюдаешь её из моего кресла,
А ты сгораешь изнутри, и всем всё равно.

Ты сказала, что с тебя хватит, потому что время не лечит,
Ты всегда списывала всё на совпадения, пока я проводил параллели.

Жизнь кажется такой простой, когда наблюдаешь её из моего кресла,
А ты сгораешь изнутри, сгораешь изнутри,
Сгораешь изнутри, и ты делаешь мне больно,
(Действительно больно),
(О, ты причиняешь мне боль).

Попробуй взять меня за руку сегодня вечером, я покажу тебе, с чего начать,
Потому что каждое слово, слетающее с твоих губ, как игла пронзает мне сердце.

И жизнь кажется такой простой, когда наблюдаешь её из моего кресла,
А ты сгораешь изнутри, сгораешь изнутри,
Сгораешь изнутри, и у меня болят глаза от этого,
(Потому что ты сгораешь изнутри),
Болят глаза,
(Потому что ты сгораешь изнутри),
Болят глаза,
(Потому что ты сгораешь изнутри),
Болят глаза.