Текст и перевод песни Goo Goo Dolls - Day After Day

Day After Day

What if it all ends today?
Who to call and what to say?
And would it matter anyway?

Navigate between the lies
All confusion multiplies
So many wasted nights
And as the sun begins to rise
Are we too late to realize?

All the same, day after day
The more you scream, the less you say
The conversation's getting stranger
Someone get me out of this place
Hey, hey, hey, oh, oh, oh-oh

All the fears came out tonight
Drew the lines in black and white
All the fiction's true, they said
It's getting hard to get out of my head

All the same, day after day
The more you scream, the less you say
The conversation's getting stranger
Someone get me out of this place
Hey, hey, hey, oh, oh, oh-oh
Hey, hey, hey, oh, oh, oh-oh

Get me numb, I feel too much
Someone come and pick me up
Help me, am I losing touch?
Someone get me out of this place

All the same, day after day (all the same, day after day)
The more you scream, the less you say (the more you scream, the less you say)
The conversation's getting stranger
Someone get me out of this place

Hey, hey, hey, oh, oh, oh-oh (someone get me out of this place)
Hey, hey, hey, oh, oh, oh-oh (the more you scream, the less you say)
Someone get me out of this place

Jour Après Jour

Et si tout finissait aujourd'hui ?
Qui appeler et que dire ?
Et est-ce que ça importerait vraiment ?

Naviguer entre les mensonges
Toute confusion se multiplie
Tant de nuits gâchées
Et alors que le soleil commence à se lever
Est-il trop tard pour réaliser ?

Toujours pareil, jour après jour
Plus tu cries, moins tu dis
La conversation devient étrange
Que quelqu'un me sorte de là
Hey, hey, hey, oh, oh, oh-oh

Toutes les peurs sont sorties ce soir
J'ai tracé les lignes en noir et blanc
Toute la fiction est vraie, ont-ils dit
C'est de plus en plus difficile de m'en sortir

Toujours pareil, jour après jour
Plus tu cries, moins tu dis
La conversation devient étrange
Que quelqu'un me sorte de là
Hey, hey, hey, oh, oh, oh-oh
Hey, hey, hey, oh, oh, oh-oh

Anesthésie-moi, je ressens trop
Que quelqu'un vienne me chercher
Au secours, est-ce que je perds le contact ?
Que quelqu'un me sorte de là

Toujours pareil, jour après jour (toujours pareil, jour après jour)
Plus tu cries, moins tu dis (plus tu cries, moins tu dis)
La conversation devient étrange
Que quelqu'un me sorte de là

Hey, hey, hey, oh, oh, oh-oh (que quelqu'un me sorte de là)
Hey, hey, hey, oh, oh, oh-oh (plus tu cries, moins tu dis)
Que quelqu'un me sorte de là