Don't Beat My Ass (With a Baseball Bat) - Goo Goo Dollsперевод на французский

Don't Beat My Ass (With a Baseball Bat)

Ne me frappe pas (avec une batte de baseball)

Things don't look too good to me

Les choses ne se présentent pas très bien pour moi,

I feel I'm out of luck (stop it!)

J'ai l'impression d'être malchanceux (arrête ça !)

And all because of swollen glands

Et tout ça à cause de ganglions enflés

And just one stupid fuck

Et d'une seule idiote.

This wacko came from Alabama and

Cette folle venait de l'Alabama et

That's not where it's at

Ce n'est pas l'endroit où il faut être.

And now your jock's been chasing me round

Et maintenant, ton sportif me poursuit partout

With a great big baseball bat

Avec une énorme batte de baseball.

Don't beat my ass, don't beat my ass

Ne me frappe pas, ne me frappe pas

Don't beat my ass with a baseball bat no!

Ne me frappe pas avec une batte de baseball, non !

Don't beat my ass, don't beat my ass

Ne me frappe pas, ne me frappe pas

Don't beat my ass with a baseball bat no!

Ne me frappe pas avec une batte de baseball, non !

Well, I was in the mood for some love in bulk

Eh bien, j'étais d'humeur pour un peu d'amour en gros,

Not a wrestling match with a some big hulk

Pas pour un match de catch avec une grosse brute.

And this here dude he was an uncool cat

Et ce type, c'était un abruti,

And he beat me bout' my head with a baseball bat

Et il m'a frappé à la tête avec une batte de baseball.

(Ouch... shit! one, two, three, four)

(Aïe... merde ! Un, deux, trois, quatre)

Don't beat my ass, don't beat my ass

Ne me frappe pas, ne me frappe pas

Don't beat my ass with a baseball bat no!

Ne me frappe pas avec une batte de baseball, non !

Don't beat my ass, don't beat my ass

Ne me frappe pas, ne me frappe pas

Don't beat my ass with a baseball bat no!

Ne me frappe pas avec une batte de baseball, non !

Don't beat my ass, don't beat my ass

Ne me frappe pas, ne me frappe pas

Don't beat my ass with a baseball bat no!

Ne me frappe pas avec une batte de baseball, non !

Don't beat my ass, don't beat my ass

Ne me frappe pas, ne me frappe pas

Don't beat my ass with a baseball bat no!

Ne me frappe pas avec une batte de baseball, non !

When I got up from being beat to the ground

Quand je me suis relevé après avoir été roué de coups,

I started itchin' around like a blue-tick hound

J'ai commencé à me gratter partout comme un chien de chasse.

And I was aghast at what I found

Et j'ai été horrifié par ce que j'ai trouvé,

The latest social disease that's been going around

La dernière maladie sociale à la mode.

(Oh, no... fuck! one, two, three, four)

(Oh, non... putain ! Un, deux, trois, quatre)

I'll kick your ass (I'll kick your ass)