"Em Elbmuh" - Goo Goo Dolls перевод на русский

"Em Elbmuh"

Okay, and I was standing
I don′t care, I don't care, I don′t care
And I worked on it with my friend
Back in 1849, times were hard
I think I'd be a sawed-off shotgun
They had a double-breasted jacket on
I don't care
Take a load off
Out of my freakin′ face
You′d be a punk without me
No money without love
Nothin' but a problem, nothin′ but a problem
New York's got a problem
Where′s our money, money, money, where's our money?
Stop practicing Dr. Marx and John Lennon
No bull
Stop it!

"Эм Эльбмух"

Хорошо, я стоял тут,
Мне все равно, мне все равно, мне все равно,
И работал над этим с другом.
В далеком 1849-м, времена были тяжелые.
Я бы стал обрезком,
На них были двубортные пиджаки.
Мне все равно.
Расслабься,
Свали с глаз моих долой.
Без меня ты был бы никем,
Без любви нет денег.
Одни проблемы, одни проблемы,
У Нью-Йорка проблемы.
Где наши деньги, деньги, деньги, где наши деньги?
Хватит практиковаться в Докторе Марксе и Джоне Ленноне.
Серьезно,
Прекрати!