Текст и перевод песни Goo Goo Dolls - Happiest of Days (Acoustic)

Happiest of Days (Acoustic)

I need your attention and not your intentions now
It's almost ten in the morning, your mind is still soaring now
And I know you're on
I know you're strong
I pushed back the pressure
And savor the treasure now
I almost muddied the water
I made sure I caught her right
When I knew you're on
I know you're strong
And it's so hard to see
You're staring right past me
When we're struggling through the happiest of days
And what you're feeling now
Seems so wrong somehow
Still we're struggling through the happiest of days
You'll say
I didn't see it like the rest of us
Having to keep things to myself
But everyday there's something pulling me again
But I'm understanding
This year
But if it keeps you from crying
And brings you back trying now
I shutter to mention
Let's bury the tension now
And I know you're on
I know you're strong
And it's so hard to see
You're staring right past me
While you're struggling through the happiest of days
And what you're feeling now
Seems so wrong somehow
Still we're struggling through the happiest of days
I wanted back here
I wanted back here
The happiest of days
I wanted back here
I wanted back here
The happiest of days
You'll say

Les jours les plus heureux (acoustique)

J'ai besoin de ton attention, pas de tes intentions maintenant
Il est presque dix heures du matin, ton esprit est toujours en train de planer maintenant
Et je sais que tu es en
Je sais que tu es fort
J'ai repoussé la pression
Et savoure le trésor maintenant
J'ai failli troubler l'eau
Je me suis assuré de l'avoir bien attrapée
Quand j'ai su que tu étais en
Je sais que tu es fort
Et c'est tellement difficile de voir
Tu me regardes droit dans les yeux
Alors que nous luttons à travers les jours les plus heureux
Et ce que tu ressens maintenant
Semble tellement mal d'une certaine façon
On continue de lutter à travers les jours les plus heureux
Tu diras
Je ne l'ai pas vu comme les autres
Devoir garder les choses pour moi
Mais chaque jour, il y a quelque chose qui me tire à nouveau
Mais je comprends
Cette année
Mais si ça t'empêche de pleurer
Et te ramène en essayant maintenant
Je tremble de le mentionner
Enterrons la tension maintenant
Et je sais que tu es en
Je sais que tu es fort
Et c'est tellement difficile de voir
Tu me regardes droit dans les yeux
Alors que tu luttes à travers les jours les plus heureux
Et ce que tu ressens maintenant
Semble tellement mal d'une certaine façon
On continue de lutter à travers les jours les plus heureux
Je voulais revenir ici
Je voulais revenir ici
Les jours les plus heureux
Je voulais revenir ici
Je voulais revenir ici
Les jours les plus heureux
Tu diras