January Friend - Live - Goo Goo Dolls перевод на русский

January Friend - Live

Reach for higher ground
About the way you look, the way you scream out loud
Mine just like the last time
It's all the same to me

She said let's pretend my January friend
I'm wantin' you again, I wanna touch you
Every single heart that beats
Pretend, my January friend
I'm wantin' you again, I wanna touch you
Every single heart that beats

Cry, don't cry out loud
You've gotta bear your cross but never think too loud
And you're tied, you're tied to the next time
You realize your crimes

Let's pretend my January friend
I'm wantin' you again, I wanna touch you
Every single heart that beats
Pretend, my January friend
I'm wantin' you again, I wanna touch you
Every single heart that beats

Time stood still Monday morning yeah
Showed me what I had to be
It's just the way I wanted to be

You're my January friend
You're my January friend
You're my January friend
And every heart that beats
Pretend, my January friend
You're my January friend
You're my January friend
And every heart that beats tonight pretend

Январская подруга - Концертная запись

Стремись к большему,
Мне нравится, как ты выглядишь, как ты кричишь,
Моя, как и в прошлый раз,
Для меня всё то же самое.

Она сказала: "Давай представим, моя январская подруга,"
Я снова хочу тебя, я хочу прикоснуться к тебе,
К каждому бьющемуся сердцу,
Представь, моя январская подруга,
Я снова хочу тебя, я хочу прикоснуться к тебе,
К каждому бьющемуся сердцу.

Плачь, но не плачь в голос,
Ты должна нести свой крест, но никогда не думай слишком громко,
И ты связана, ты связана со следующим разом,
Когда осознаешь свои прегрешения.

Давай представим, моя январская подруга,
Я снова хочу тебя, я хочу прикоснуться к тебе,
К каждому бьющемуся сердцу,
Представь, моя январская подруга,
Я снова хочу тебя, я хочу прикоснуться к тебе,
К каждому бьющемуся сердцу.

Время остановилось в понедельник утром, да,
Показало мне, кем я должен быть,
Именно таким, каким я хотел быть.

Ты моя январская подруга,
Ты моя январская подруга,
Ты моя январская подруга,
И каждое бьющееся сердце,
Представь, моя январская подруга,
Ты моя январская подруга,
Ты моя январская подруга,
И каждое сердце, которое бьётся сегодня ночью, представь.