Текст и перевод песни Goo Goo Dolls - January Friend

January Friend

Reach
For higher ground
About the way you look
The way you scream out loud
Mine
Just like the last time
It's all the same to me
She said
Let's pretend
My January friend
I'm wanting you again
I wanna touch ya
Every single heart that beats pretend
My January friend
I'm wanting you again
I wanna touch ya
Every single heart that beats
Cry
Don't cry out loud
You've gotta bear your cross
But never dream too loud
And you're tied
Tied to the next time
You realize
Your crimes
Let's pretend
My January friend
I'm wanting you again
I wanna touch ya
Every single heart that beats pretend
My January friend
I'm wanting you again
I wanna touch ya
Every single heart that beats
Cry
Don't cry out loud
You've gotta bear your cross
But never dream too loud
And you're tied
Tied to the next time
You realize
Your crimes
Time stood still
Monday mornin' yeah
Showed me what I had to see
It's not the way I thought it should be
Oh yeah
You're my January friend
You're my January friend
You're my January friend
And every heart that beats pretend
Oh January friend
You're my January friend
You're my January friend
You're my January friend
And every heart that beats tonight's
Pretend

Январская подруга

Стремись
К большему,
Мне нравится, как ты выглядишь,
Как ты кричишь,
Моя,
Как и в прошлый раз,
Для меня всё так же.
Ты сказала:
Давай притворимся.
Моя январская подруга,
Я снова хочу тебя,
Хочу коснуться тебя.
Каждое бьющееся сердце притворяется.
Моя январская подруга,
Я снова хочу тебя,
Хочу коснуться тебя.
Каждое бьющееся сердце.
Плачь,
Но не в голос.
Ты должна нести свой крест,
Но никогда не мечтай слишком громко.
И ты связана,
Связана со следующим разом,
Когда осознаешь
Свои грехи.
Давай притворимся.
Моя январская подруга,
Я снова хочу тебя,
Хочу коснуться тебя.
Каждое бьющееся сердце притворяется.
Моя январская подруга,
Я снова хочу тебя,
Хочу коснуться тебя.
Каждое бьющееся сердце.
Плачь,
Но не в голос.
Ты должна нести свой крест,
Но никогда не мечтай слишком громко.
И ты связана,
Связана со следующим разом,
Когда осознаешь
Свои грехи.
Время остановилось,
В понедельник утром, да,
Показало мне то, что я должен был увидеть.
Всё не так, как я думал.
О да,
Ты моя январская подруга,
Ты моя январская подруга,
Ты моя январская подруга,
И каждое бьющееся сердце притворяется.
О, январская подруга,
Ты моя январская подруга,
Ты моя январская подруга,
Ты моя январская подруга,
И каждое бьющееся сердце сегодня ночью
Притворяется.