Текст и перевод песни Goo Goo Dolls - Million Miles Away (Live At The Academy, New York City, 1995)

Million Miles Away (Live At The Academy, New York City, 1995)

Friday night, I just got back
Had my eyes shut, was dreamin' 'bout the past
I thought about you while the radio played
I shoulda got loaded, some reason I stayed

I started drifting to a different place
I realized I was fallin' off the face of the world
And there was nothing there to bring you back

Cuz you're a million miles away
A million miles away
And there's nothing there to bring you back today
Today, oh no

I took a ride way downtown
The streets were empty, there was no one around
I went to places that we used to go
Seen all the faces that we used to know

I'm at the wrong end of the looking-glass
I tried to hold onto the hand of the past and then you
And there's nothing there to bring you back

Cuz you're a million miles away
A million miles away
And there's nothing there to bring you back today
Today, oh no

Cuz you're a million miles away
A million miles away
You're just a million miles away
A million miles away
And there's nothing there to bring you back today
Today-ay-ay, oh no!

В Миллионе Миль (Живое Выступление В Академии, Нью-Йорк, 1995)

Вечер пятницы, я только вернулся,
Закрыл глаза и видел сны о прошлом.
Я думал о тебе, пока играло радио,
Надо было напиться, но почему-то я остался трезвым.

Я начал уноситься в другое место,
Я понял, что падаю с лица земли,
И ничто не сможет вернуть тебя обратно.

Потому что ты в миллионе миль отсюда,
В миллионе миль отсюда,
И ничто не сможет вернуть тебя сегодня,
Сегодня, о нет.

Я поехал в центр,
Улицы были пусты, вокруг не было ни души.
Я побывал в местах, где мы бывали,
Увидел все лица, которые мы знали.

Я смотрю в кривое зеркало,
Я пытался удержать в своих руках прошлое, тебя,
Но ничто не сможет вернуть тебя обратно.

Потому что ты в миллионе миль отсюда,
В миллионе миль отсюда,
И ничто не сможет вернуть тебя сегодня,
Сегодня, о нет.

Потому что ты в миллионе миль отсюда,
В миллионе миль отсюда,
Ты просто в миллионе миль отсюда,
В миллионе миль отсюда,
И ничто не сможет вернуть тебя сегодня,
Сегодня-и-и, о нет!