Million Miles Away - Goo Goo Dolls перевод на русский

Million Miles Away

Friday night, I'd just got back
I had my eyes shut, was dreaming about the past

I thought about you while the radio played
Should have got loaded but for some reason I stayed

I started drifting to a different place
I realized I was falling off the face of the world
And there was nothing there to bring us back

'Cause you're a million miles away
A million miles away
And there's nothing there to bring us back today
Today, oh, no

I took a ride and I went downtown
The streets were empty, there was no one around
I went to places that we used to go
Seen all the places that we used to know

I'm at the wrong end of the looking glass
I'm trying to hold on to the hands of the past and you
And there's nothing there to bring us back

'Cause you're a million miles away
A million miles away
And there's nothing there to bring us back today
Today, oh, no

'Cause you're million miles away
A million miles away
Just a million miles away
A million miles away
And there's nothing there to bring us back today
Today, 'ay, 'ay, oh, no

Миллион миль отсюда

В пятницу вечером я только вернулся,
Закрыл глаза, мечтая о прошлом.

Я думал о тебе, пока играло радио,
Надо было напиться, но почему-то я остался трезвым.

Я начал уноситься в другое место,
Я понял, что падаю с лица земли,
И нет ничего, что могло бы вернуть нас назад.

Ведь ты в миллионе миль отсюда,
В миллионе миль отсюда,
И нет ничего, что могло бы вернуть нас сегодня,
Сегодня, о, нет.

Я прокатился и поехал в центр города,
Улицы были пусты, никого не было вокруг.
Я ходил по местам, где мы бывали,
Видел все места, которые мы знали.

Я нахожусь не на той стороне зеркала,
Я пытаюсь удержаться за руки прошлого и тебя,
И нет ничего, что могло бы вернуть нас назад.

Ведь ты в миллионе миль отсюда,
В миллионе миль отсюда,
И нет ничего, что могло бы вернуть нас сегодня,
Сегодня, о, нет.

Ведь ты в миллионе миль отсюда,
В миллионе миль отсюда,
Просто в миллионе миль отсюда,
В миллионе миль отсюда,
И нет ничего, что могло бы вернуть нас сегодня,
Сегодня, эй, эй, о, нет.