No Way Out - Goo Goo Dolls перевод на русский

No Way Out

I′ve been around... and i realize it's always the same
All the time... and i realize it′s all been unchanged
What i find... and you realize there's no one home
There's no way out... when you realize you′re all alone
Some say, there′s no way out
Here today, there's no way out
Every time i′m walking down by delaware park
You rarely hold my hand when it's after dark
And all of the places that we go and the things that we have seen
There′s no way out
There's no way out
Some say... and you realized that time goes by
And i′m still in the way... and you realized you're still alive
Alive today... and you realize you're not gonna die
Ever the same... and you realize the sun goes by
Some say, there′s no way out
Here today, there′s no way out
Every time i come a-knockin' at your door
You tell me to turn away, pal you′re too poor
I ain't a rich boy, i′ve heard about all that
All the places that i go it's ching ching ching
There′s no way out
There's no way out
And i realize it's always the same
And i realize it′s all been unchanged
And you realize there′s no one home
When you realize you're all alone
(Screaming throughout the above phrase)
Every time i′m waiting for you in the rain
My mom says our love is sunk in a god damn vein
I stand around and i think it's gonna work
But you look at me like i′m a jerk, oh!
There's no way out
There′s no way out
There's no way out
There's no way out

Нет выхода

Я всё это уже видел... и понимаю, что всё всегда одинаково
Всё время... и понимаю, что ничего не меняется
Что я нахожу... и ты понимаешь, что дома никого нет
Нет выхода... когда ты понимаешь, что ты совсем один
Некоторые говорят, что выхода нет
Сегодня здесь, выхода нет
Каждый раз, когда я гуляю по парку Делавэр
Ты редко держишь меня за руку, когда стемнеет
И все те места, где мы бываем, и всё, что мы видели
Выхода нет
Выхода нет
Некоторые говорят... и ты понимаешь, что время идет
И я всё ещё мешаю... и ты понимаешь, что ты всё ещё жива
Жива сегодня... и ты понимаешь, что ты не умрешь
Когда-либо прежней... и ты понимаешь, что солнце движется по небу
Некоторые говорят, что выхода нет
Сегодня здесь, выхода нет
Каждый раз, когда я стучусь в твою дверь
Ты говоришь мне уйти, приятель, ты слишком беден
Я не богатый парень, я слышал всё это
Везде, где я бываю, это звон монет
Выхода нет
Выхода нет
И я понимаю, что всё всегда одинаково
И я понимаю, что ничего не изменилось
И ты понимаешь, что дома никого нет
Когда ты понимаешь, что ты совсем одна
(Крики на протяжении всей вышеупомянутой фразы)
Каждый раз, когда я жду тебя под дождем
Моя мама говорит, что наша любовь застыла в проклятой вене
Я стою и думаю, что всё получится
Но ты смотришь на меня, как на придурка, о!
Выхода нет
Выхода нет
Выхода нет
Выхода нет