Only One - Goo Goo Dolls перевод на русский

Only One

I'll open up my head awhile, it's been dead for years
I must have been a victim of my peers
One is for my happiness, the other for my health
The last is something bigger than myself

I ain't the only one
I ain't the only one
I ain't the only one to say

I'm talking to myself again, I'll just start a fight
Nobody can prove me wrong, I'm right
Anti-hero idol with a suicide excuse
A thousand other suckers will try and fill your shoes

I ain't the only one
I ain't the only one
I ain't the only one to say

I ain't the only one
I ain't the only one
I ain't the only one to say

Little pictures in my head are turnin' inside out again
'Cause fuckin' up takes practice, I feel I'm well rehearsed
Because the past is a bully and the future's even worse
You tell me what you fear 'cause I can feel it like a curse

Well, you used to be a folk singer
Now you're just a joke singer
Ain't no smoking dope singer
Swinging from a rope singer

I ain't the only one
I ain't the only one
I ain't the only one to say

Только один

Я открою свою голову на время, она мертва уже много лет
Должно быть, я стал жертвой своих сверстников
Одно — ради моего счастья, другое — ради моего здоровья
Последнее — это нечто большее, чем я сам

Я не единственный
Я не единственный
Я не единственный, кто говорит

Я снова говорю сам с собой, я просто начну драку
Никто не может доказать, что я неправ, я прав
Антигерой-кумир с оправданием самоубийством
Тысяча других неудачников попытаются занять твое место

Я не единственный
Я не единственный
Я не единственный, кто говорит

Я не единственный
Я не единственный
Я не единственный, кто говорит

Маленькие картинки в моей голове снова выворачиваются наизнанку
Потому что облажаться требует практики, я чувствую, что хорошо отрепетировал
Потому что прошлое — хулиган, а будущее еще хуже
Скажи мне, чего ты боишься, потому что я чувствую это как проклятие

Раньше ты была фолк-певицей
Теперь ты просто певица-шут
Не певица, курящая травку
Качающаяся на веревке певица

Я не единственный
Я не единственный
Я не единственный, кто говорит