Stop the World - Goo Goo Dolls перевод на французский

Stop the World

You need someone to hold you
You need something that you ain′t been getting
Yeah, I could be the one
To tell you what to do, but it don't mean nothing
And you′re holding on forever
But that something just ain't true
I'm just like you
And I know
It′s what I′d do
Here I go
'Cause I could stop the world, ′cause I love you
I could stop the world, and I don't want to
I could stop the world, and I won′t
'Cause it ain′t enough
You had another bad day
You let me know that you just can't take it
I've given up on you
You live in truth and I know I can′t fake it
′Cause the stars you see are on a dirty sidewalk
And they ain't for wishing ooh
They don′t come true
And I know, it's what I′d do
Here I go
'Cause I could stop the world, ′cause I loved you
I could stop the world, and I don't want to
I could stop the world, and I won't
′Cause it ain′t enough
I'm not too young for the world
I′m not too young for the world

Arrête le monde

Tu as besoin de quelqu'un pour te tenir
Tu as besoin de quelque chose que tu n'as pas eu
Ouais, je pourrais être celui
Pour te dire quoi faire, mais ça ne veut rien dire
Et tu t'accroches à jamais
Mais ce quelque chose n'est tout simplement pas vrai
Je suis comme toi
Et je sais
C'est ce que je ferais
Me voilà
Parce que je pourrais arrêter le monde, parce que je t'aime
Je pourrais arrêter le monde, et je ne veux pas
Je pourrais arrêter le monde, et je ne le ferai pas
Parce que ce n'est pas suffisant
Tu as eu une autre mauvaise journée
Tu me fais savoir que tu ne peux plus le supporter
J'ai renoncé à toi
Tu vis dans la vérité et je sais que je ne peux pas le feindre
Parce que les étoiles que tu vois sont sur un trottoir sale
Et elles ne sont pas pour souhaiter ooh
Elles ne se réalisent pas
Et je sais, c'est ce que je ferais
Me voilà
Parce que je pourrais arrêter le monde, parce que je t'aimais
Je pourrais arrêter le monde, et je ne veux pas
Je pourrais arrêter le monde, et je ne le ferai pas
Parce que ce n'est pas suffisant
Je ne suis pas trop jeune pour le monde
Je ne suis pas trop jeune pour le monde