Текст и перевод песни Goo Goo Dolls - Who's Gonna Hear Their Wish?

Who's Gonna Hear Their Wish?

She held her baby in her arms last night
Lied and said everything'll be alright
It's so cold outside

She says a prayer just to help her find
Somewhere safe where it's warm inside
I'd give you everything if I had anything to give

But for the grace, go you and I
Too many people on the street tonight
Who's gonna hear their wish this Christmas?

Oh-oh
Oh-oh

The city mission's got an empty bed
The only place she could lay her head
Down and she cries

Sister Mary got a t-shirt on
She don't know the words but she sings along
Hallelujah, hallelujah

In the darkness, there's still a light
From all the angels on the street tonight
Who's gonna hear their wish this Christmas?

Oh-oh, this Christmas
Oh-oh

My heart is heavy and I'm on my knees
Can't change the world if I can't change me
So who's gonna hear their wish this Christmas?

Oh-oh, this Christmas
Oh-oh

In the darkness, there's still a light
From all the angels on the street tonight
And I can see you in the brightest star
Tonight is real, not matter where you are
Who's gonna hear their wish this Christmas?

Oh
Who's gonna hear their wish?

Qui Entendra Leur Voeu ?

Elle tenait son bébé dans ses bras la nuit dernière
Mentait en disant que tout irait bien
Il fait si froid dehors

Elle fait une prière juste pour l'aider à trouver
Un endroit sûr où il fait chaud à l'intérieur
Je te donnerais tout si j'avais quelque chose à donner

Mais par la grâce, allons, toi et moi
Trop de gens dans la rue ce soir
Qui entendra leur vœu ce Noël ?

Oh-oh
Oh-oh

La mission de la ville a un lit vide
Le seul endroit où elle pouvait poser sa tête
Et elle pleure

Sœur Marie porte un t-shirt
Elle ne connaît pas les paroles mais elle chante
Alléluia, alléluia

Dans l'obscurité, il y a encore une lumière
De tous les anges dans la rue ce soir
Qui entendra leur vœu ce Noël ?

Oh-oh, ce Noël
Oh-oh

Mon cœur est lourd et je suis à genoux
Je ne peux pas changer le monde si je ne peux pas me changer
Alors qui entendra leur vœu ce Noël ?

Oh-oh, ce Noël
Oh-oh

Dans l'obscurité, il y a encore une lumière
De tous les anges dans la rue ce soir
Et je peux te voir dans l'étoile la plus brillante
Ce soir est réel, peu importe où tu es
Qui entendra leur vœu ce Noël ?

Oh
Qui entendra leur vœu ?