Текст и перевод песни Goo Munday - If Only

If Only

If only I'd feel as happy as the music I create
If only I could look like the person that I illustrate
If only my life could be as great as it appears online
If only I could be Goo Munday all the fucking time

We all look perfect on the screen
But, behind we're suffering
Yeah, we all try to pretend
That life's not about to end
And we're so fucking depressed
And deep down we're all a mess
Tell me how can you be happy?
In this type of society?
We all look perfect on the screen
But, behind we're suffering
Yeah, we all try to pretend
That life's not about to end
And we're so fucking depressed
And deep down we're all a mess
Tell me how can you be happy?
In this type of society?

If only
If only

If only they could put money into peace and not the war
If only we could bring back the light that the darkness stole before
If only they could give animals love and equality
If only we could be egoless and take accountability

We all look perfect on the screen
But, behind we're suffering
Yeah, we all try to pretend
That life's not about to end
And we're so fucking depressed
And deep down we're all a mess
Tell me how can you be happy?
In this type of society?
We all look perfect on the screen
But, behind we're suffering
Yeah, we all try to pretend
That life's not about to end
And we're so fucking depressed
And deep down we're all a mess
Tell me how can you be happy?
In this type of society?

Life is only good when I'm oblivious
In the moment, when I am spontaneous
So much pain, how can you not be feeling it?
Unless you choose to, to be selfish
I just want everybody to have success
Letting go of trauma and become your best
Undiagnosed mental cases running shit
And we're the slaves of their bullshit

We all need therapy
We should listen to Freud
Stop the internal bully
And start healing the void
We're lab rats in a cage
That's run by the elite
We're actors on a stage
Smile, rinse and repeat
Money making machine
Originality closed
Girls and Boys at 15
Grown men getting exposed
People will turn a blind eye
So they sleep better at night
I look forward to the time
That human ego's all die

Si seulement

Si seulement je me sentais aussi heureux que la musique que je crée
Si seulement je pouvais ressembler à la personne que j'illustre
Si seulement ma vie pouvait être aussi géniale qu'elle n'apparaît en ligne
Si seulement je pouvais être Goo Munday tout le temps, putain

On a tous l'air parfait à l'écran
Mais, derrière, on souffre
Ouais, on essaie tous de faire semblant
Que la vie n'est pas sur le point de finir
Et on est tellement déprimé
Et au fond, on est tous un bordel
Dis-moi comment tu peux être heureuse ?
Dans ce type de société ?
On a tous l'air parfait à l'écran
Mais, derrière, on souffre
Ouais, on essaie tous de faire semblant
Que la vie n'est pas sur le point de finir
Et on est tellement déprimé
Et au fond, on est tous un bordel
Dis-moi comment tu peux être heureuse ?
Dans ce type de société ?

Si seulement
Si seulement

Si seulement ils pouvaient mettre de l'argent dans la paix et pas dans la guerre
Si seulement on pouvait ramener la lumière que les ténèbres ont volée avant
Si seulement ils pouvaient donner aux animaux de l'amour et de l'égalité
Si seulement on pouvait être sans ego et assumer nos responsabilités

On a tous l'air parfait à l'écran
Mais, derrière, on souffre
Ouais, on essaie tous de faire semblant
Que la vie n'est pas sur le point de finir
Et on est tellement déprimé
Et au fond, on est tous un bordel
Dis-moi comment tu peux être heureuse ?
Dans ce type de société ?
On a tous l'air parfait à l'écran
Mais, derrière, on souffre
Ouais, on essaie tous de faire semblant
Que la vie n'est pas sur le point de finir
Et on est tellement déprimé
Et au fond, on est tous un bordel
Dis-moi comment tu peux être heureuse ?
Dans ce type de société ?

La vie n'est bonne que quand je suis inconscient
Dans l'instant, quand je suis spontané
Tant de douleur, comment tu ne peux pas la ressentir ?
Sauf si tu choisis de l'être, d'être égoïste
Je veux juste que tout le monde réussisse
Laisser aller le traumatisme et devenir ton meilleur
Des cas mentaux non diagnostiqués qui dirigent le monde
Et on est les esclaves de leurs conneries

On a tous besoin de thérapie
On devrait écouter Freud
Arrêter le tyran interne
Et commencer à guérir le vide
On est des rats de laboratoire dans une cage
Qui est dirigée par l'élite
On est des acteurs sur une scène
Sourire, rincer et répéter
Machine à faire de l'argent
Originalité fermée
Filles et garçons à 15 ans
Des hommes adultes qui sont exposés
Les gens vont fermer les yeux
Alors ils dorment mieux la nuit
J'ai hâte au moment
Où l'ego humain va mourir