Monkey and Bear (feat. girl jacket) - Good Boy Cheerleader перевод на немецкий

Monkey and Bear (feat. girl jacket)

Little monkey swinging from the highest vine
Searching for a taste of something hard to find
Feeling freedom brush her fur
Pretending she's no amateur

Humble grey bear digging through the undergrowth
Can't see where she's heading until she gets close
Needing to seem unconcerned
Yet dancing as the night sky turns

Little monkey racing towards the jungle's edge
Distracted by a grey bear on a mossy ledge
In the forest silence sings
A new terrain, confusion brings

Humble grey bear taking in her solitude
A shadow overhead deflates her attitude
Face to face with different life
Ignorant of the divide

After all, the isolation feels right
Until the touch of freedom tempts you from the night

Affe und Bär (feat. girl jacket)

Kleiner Affe schwingt sich von der höchsten Liane
Auf der Suche nach einem Geschmack von etwas schwer zu Findendem
Fühlt, wie Freiheit ihr Fell streift
Tut so, als wäre sie kein Amateur

Bescheidener grauer Bär gräbt sich durch das Unterholz
Kann nicht sehen, wohin sie geht, bis sie nah dran ist
Muss unbeteiligt wirken
Tanzt jedoch, während der Nachthimmel sich verfärbt

Kleiner Affe rast auf den Rand des Dschungels zu
Abgelenkt von einem grauen Bären auf einem moosigen Felsvorsprung
Im Wald singt die Stille
Ein neues Terrain, Verwirrung entsteht

Bescheidener grauer Bär genießt ihre Einsamkeit
Ein Schatten über ihr dämpft ihre Stimmung
Von Angesicht zu Angesicht mit einem anderen Leben
Unwissend über die Kluft

Immerhin fühlt sich die Isolation richtig an
Bis die Berührung der Freiheit dich aus der Nacht lockt