Pardon - Good Boysперевод на немецкий

Pardon

Kävelen kadul ja ne vaa kattoo mua

Ich gehe die Straße entlang und sie schauen mich nur an

Oon nii komee se ei oo sattumaa

Ich bin so gutaussehend, das ist kein Zufall, meine Liebe

Enkä ees tarvii siihe hattua

Und ich brauche dafür nicht mal einen Hut

Nii paljo swag et se sattuu

So viel Swag, dass es wehtut

Nii iso gang et tarviit laskinta (viis!)

So eine große Gang, du brauchst einen Taschenrechner (fünf!)

Keikan jälkee koko mesta kaskimaa

Nach dem Gig ist der ganze Ort ein Schlachtfeld

En vedä keikkaa jos bäkkäril ei oo mansikkaa

Ich mache keinen Gig, wenn es im Backstage nicht Erdbeeren gibt

Oh man, GB-keikka alkaa koht

Oh Mann, der GB-Gig beginnt gleich

GB-keikka just alko

Der GB-Gig hat gerade angefangen

Me ollaa täs ei tarvii ettii niiku Waldoo

Wir sind hier, du musst nicht suchen wie Waldo

Meil on pituut vitun paljon niiku lipputanko

Wir sind so groß, wie eine Flaggenstange

Anteeks vaa mun on pakko sanoo pardon

Entschuldige, ich muss sagen, pardon

Pakko sanoo pardon

Muss sagen, pardon

Räppi on nii kovaa luulit että meil on hard-on

Der Rap ist so hart, du denkst, wir hätten einen Errektion

Ja mul on nii kivaa et mä tanssin niiku Carlton

Und ich habe so viel Spaß, dass ich wie Carlton tanze

Ja tää musa on nii lujal et se kuuluu Tarttoo

Und diese Musik ist so laut, dass sie bis Tartu zu hören ist

Pakko sanoo

Ich muss sagen

Anteeks!

Entschuldigung!

Kävelin sisään ja sanoin anteeks

Ich bin reingekommen und habe Entschuldigung gesagt

Vatkaa alko naurattaa ku poltti vähä tarpeeks

Es hat angefangen zu lachen, weil es ein bisschen zu viel war

Sisääntulo ei oo naurun asia

Der Einstieg ist keine Lachnummer

Eikä suinkaa mikään naurunpaikka niiku Pasila (plug)

Und auch kein Ort zum Lachen wie Pasila (Plug)

Tää on keikkapaikka vitun apina ja gorilla

Das ist ein Veranstaltungsort, du verdammter Affe und Gorilla

Kävelivät sisään teki dabin ihan tosissaa

Sie kamen rein und haben einen Dab gemacht, ganz ernsthaft

Ballaan niiku Koo ja juon sokerikokista

Ich balle wie Koo und trinke Zuckerkola

Ballaan niiku pallo mä ballaan niiku koris, uh

Ich balle wie ein Ball, ich balle wie Basketball, uh

Loori tarjoo mulle cuppa joe

Loori bietet mir eine Tasse Kaffee an

Räppään nii et pieni Calebiki sanoo

Ich rappe so, dass sogar der kleine Caleb sagt

Wou ou wou ou

Ei vit, mua huimaa

Nein, mir wird schwindelig

Kroolaan niiku XT, voidaaks mennä uimaa?

Ich crule wie XT, können wir schwimmen gehen?

Tiäksä se on mukavaa ku laval loistan niiku Herran Jumala ja sitku mä kumarran nii ne sanoo "Jes jes tässä ihan sokaistuu"

Weißt du, es ist schön, wenn ich auf der Bühne wie Gott leuchte und wenn ich mich verbeuge, sagen sie "Ja ja, ich werde geblendet"

Vatka vastaa "Eks mes että kiva jos maistuu" (whip whip)

Vatka antwortet: "Ist es nicht schön, wenn es schmeckt?" (Whip Whip)

Ha! good boys pitäis saapuu lavalle

Ha! Good Boys sollten auf die Bühne kommen

Mutta haluaisitko sä tietää tiedon salaisen?

Aber würdest du gerne das geheime Wissen erfahren?

Ennen esiintymistä mun pitää päästä kakalle

Vor dem Auftritt muss ich auf die Toilette

Jos en pääse nii mä menen ihan hajalle (plunge)

Wenn ich nicht gehe, zerbreche ich (Plunge)

Mun pitää vetää vessa ennen keikkaa

Ich muss vor dem Gig auf die Toilette gehen

Käsi ylös kaikki ne jotka relateaa

Hände hoch, alle, die das verstehen

Sori söpö eturivi mut mä deittaan

Tut mir leid, meine Süße, erste Reihe, aber ich date

Ja se on eksklusiivista joten heippa

Und es ist exklusiv, also tschüss

Keikast flyyssii, massii ja lootsii

Vom Gig zu Flyness, Geld und Loots

Iso H kysy Marxilta "mikä bougie?"

Iso H fragte Marx: "Was bedeutet Bougie?"

Emmä haluis olla jäkäjäkänihee

Ich möchte nicht altmodisch sein

Mut muista yenimerkki ku sä spellaat jäbän nimen

Aber denk an das Yen-Zeichen, wenn du den Namen des Jungen buchstabierst

(plug)

(Plug)

Katon peilii ja se oliki mun ikkuna (wou)

Ich schaue in den Spiegel und es war mein Fenster (Wou)

Sul on kalapuikot mul on muikkua (fish)

Du hast Fischstäbchen, ich habe Renke (Fisch)

Tää ei oo vuorenrinne tää on huippua

Das ist kein Berghang, das ist der Gipfel

Meikäl Annabelle eikä puikula

Ich bin Annabelle, kein Stöckchen

Goodboys.life eikä .fi (piste piste piste.fi)

Goodboys.life und nicht .fi (Punkt Punkt Punkt.fi)

Meiän kokoonpano kvintetti (meit on viis)

Unsere Besetzung ist ein Quintett (wir sind fünf)

Joku laski väärin ja mua cringetti (painu vit)

Jemand hat falsch gezählt und ich war peinlich berührt (verschwinde)

Eksä osaa laskee viiteen, vit? (Viis!)

Kannst du bis fünf zählen, verdammt? (Fünf!)

Sori ku tein whipin mut en nae nae

Entschuldigung, dass ich einen Whip gemacht habe, aber ich sehe keinen Nae Nae

Ankka tuli mestoille ja kysy onko greippei

Eine Ente kam zum Veranstaltungsort und fragte, ob es Grapefruits gibt

Hei, pam pam pam

Hey, pam pam pam

Ei, mut on viinirypälei

Nein, aber es gibt Weintrauben

Fruktoosin voimal veän hyvän keikan

Mit der Kraft des Fruktose mache ich einen guten Gig

Saavuin paikalle ja sori vaan

Ich kam an und entschuldige

Mikäs se mun räppinimi olikaan

Was war eigentlich mein Rap-Name?

Tosiaan sehän oli Sensei

Tatsächlich war es Sensei

Satoi senttimetrei kaksi

Es regnete zwei Zentimeter

Facts!

Fakten!

Uh, shoodi mun kyydis tosi kaunis

Uh, schau in meiner Fahrt mit, du bist so schön

Se saa raidaa mun kaa mä oon sen taksi

Du kannst mit mir raiden, ich bin dein Taxi

Facts!

Fakten!

Action siilitukka sekasin taas

Action Irokesenschnitt wieder durcheinander

Kuuma niiku kintaat

Heiß wie Handschuhe

Spicy chicken wing sauce (yeah!)

Spicy Chicken Wing Sauce (yeah!)

Bitumi polttaa, sippaan Tsing Tao

Bitumen brennt, ich nippe Tsing Tao

Kalja pari egee, swagil ei oo hintaa

Bier zwei Euro, Swag hat keinen Preis

Ne haluu encore, ku me oltii nii moreish

Sie wollen Zugabe, weil wir so lecker waren

Shoodil blondi tukka ku Johnsonin Boris

Shoodi hat blonde Haare wie Boris Johnson

Se snatchas mun sydämen ku Doris

Sie hat mein Herz gestohlen wie Doris

Oh shit, uuuu, yeah

Oh Scheiße, uuuu, yeah