Текст и перевод песни Good Charlotte - Accident Prone

Accident Prone

I got a problem, got a habit, got a pattern
I guess you can say that I'm accident prone
Bad timing, poor judgement, my decisions
Somehow they all lead me back to being alone
I should've seen it coming
When will I ever learn
How did I do this again?
I get myself in the worst situations
Over before it begins
I leave my heart with the worst complications
When I met you yeah I swore that you were different
I was telling everybody how my life turned around
Now you left me yeah I smile and I fake it
But I'm kicking myself when no one else is around
I should've known I'd get hurt
Looks like I'll never learn
How did I do this again?
I get myself in the worst situations
Over before it begins
I leave my heart with the worst complications
They say I need to make some changes
They say don't fall in love with strangers
Don't fall in love with strangers
I can't say that this will be the last time
I can't say I'm giving up the fight
I've always had the best intentions
But will they ever lead me right
How did I do this again?
I get myself in the worst situations
Over before it begins
I leave my heart with the worst complications
They say I need to make some changes
They say don't fall in love with strangers
They say I need to make some changes
They say don't fall in love with strangers
I got a problem, got a habit, got a pattern
I guess you can say that I'm accident prone
Bad timing, poor judgement, my decisions
Somehow they all lead me back to being alone

Accident Prone

J'ai un problème, une habitude, un schéma
Je suppose que tu peux dire que je suis un accidenté
Mauvais timing, mauvais jugement, mes décisions
D'une manière ou d'une autre, elles me ramènent à la solitude
J'aurais dû le voir venir
Quand est-ce que j'apprendrai enfin?
Comment ai-je encore fait ça?
Je me retrouve dans les pires situations
Terminé avant même qu'il ne commence
Je laisse mon cœur avec les pires complications
Quand je t'ai rencontrée, j'ai juré que tu étais différente
Je le disais à tout le monde, ma vie avait fait un virage
Maintenant tu m'as quittée, je souris et je fais semblant
Mais je me frappe moi-même quand personne d'autre n'est là
J'aurais dû savoir que j'allais souffrir
On dirait que j'apprendrai jamais
Comment ai-je encore fait ça?
Je me retrouve dans les pires situations
Terminé avant même qu'il ne commence
Je laisse mon cœur avec les pires complications
Ils disent que j'ai besoin de changer
Ils disent de ne pas tomber amoureux d'étrangers
Ne tombe pas amoureuse d'étrangers
Je ne peux pas dire que ce sera la dernière fois
Je ne peux pas dire que j'abandonne le combat
J'ai toujours eu les meilleures intentions
Mais me mèneront-elles jamais au bon endroit?
Comment ai-je encore fait ça?
Je me retrouve dans les pires situations
Terminé avant même qu'il ne commence
Je laisse mon cœur avec les pires complications
Ils disent que j'ai besoin de changer
Ils disent de ne pas tomber amoureux d'étrangers
Ils disent que j'ai besoin de changer
Ils disent de ne pas tomber amoureux d'étrangers
J'ai un problème, une habitude, un schéma
Je suppose que tu peux dire que je suis un accidenté
Mauvais timing, mauvais jugement, mes décisions
D'une manière ou d'une autre, elles me ramènent à la solitude