Текст и перевод песни Good Charlotte - Counting the Days

Counting the Days

Wake up, go to work
Come home, it's not working
We've been living our whole lives
On a system that is broken
Your words, I hear them
They' re sharp, can't get near them
We've got one lost chance
One more time to make this happen
We've got one time, time to get this right
2 times and you know it's not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we're in bed
Can't count you to love me
But
I can't count the days since you've been gone
Wake up, I come home
I realize that it's not working
You're gone, it echoes
I missed the noise of all our fighting
And you know that I don't mean the words I say
And I know that you don't wanna to stay away
How long I'm gonna be
Counting the days you're gone
We've got one time, time to get this right
2 times and you know it's not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we're in bed
Can't count you to love me
But
I can't count the days since you've been gone
Ever since I saw you
There was no one else
Just you and me, you were all that I could see
But I got this problem
Don't know how to stay
What I mean, What I mean...
We've got one time, time to get this right
2 times and you know it's not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
We've got one time, time to get this right
2 times and you know it's not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we're in bed
Can't count you to love me
But
I can't count the days since you've been gone
Wake up, go to work
Come home, it's not working
We've been living our whole lives
On a system that is broken...

Compter les jours

Je me réveille, je vais au travail
Je rentre à la maison, ça ne fonctionne pas
On a vécu toute notre vie
Sur un système qui est brisé
Tes mots, je les entends
Ils sont aiguisés, je ne peux pas m'en approcher
On a une dernière chance perdue
Une dernière fois pour faire en sorte que ça arrive
On a une fois, le temps de faire ça bien
Deux fois et tu sais que ce n'est pas mon style
Trois c'est compagnie, juste toi et moi
On doit trouver une solution à ça
Des mots à quatre lettres, c'est tout ce que tu as dit
Cinq minutes plus tard, on est au lit
Je ne peux pas compter sur toi pour m'aimer
Mais
Je ne peux pas compter les jours depuis que tu es partie
Je me réveille, je rentre à la maison
Je réalise que ça ne fonctionne pas
Tu es partie, ça résonne
J'ai manqué le bruit de tous nos combats
Et tu sais que je ne veux pas dire les mots que je dis
Et je sais que tu ne veux pas rester loin
Combien de temps je vais être
À compter les jours où tu es partie
On a une fois, le temps de faire ça bien
Deux fois et tu sais que ce n'est pas mon style
Trois c'est compagnie, juste toi et moi
On doit trouver une solution à ça
Des mots à quatre lettres, c'est tout ce que tu as dit
Cinq minutes plus tard, on est au lit
Je ne peux pas compter sur toi pour m'aimer
Mais
Je ne peux pas compter les jours depuis que tu es partie
Depuis que je t'ai vue
Il n'y avait personne d'autre
Juste toi et moi, tu étais tout ce que je pouvais voir
Mais j'ai ce problème
Je ne sais pas comment rester
Ce que je veux dire, ce que je veux dire...
On a une fois, le temps de faire ça bien
Deux fois et tu sais que ce n'est pas mon style
Trois c'est compagnie, juste toi et moi
On doit trouver une solution à ça
On a une fois, le temps de faire ça bien
Deux fois et tu sais que ce n'est pas mon style
Trois c'est compagnie, juste toi et moi
On doit trouver une solution à ça
Des mots à quatre lettres, c'est tout ce que tu as dit
Cinq minutes plus tard, on est au lit
Je ne peux pas compter sur toi pour m'aimer
Mais
Je ne peux pas compter les jours depuis que tu es partie
Je me réveille, je vais au travail
Je rentre à la maison, ça ne fonctionne pas
On a vécu toute notre vie
Sur un système qui est brisé...