Текст и перевод песни Good Charlotte - Life Is Hard

Life Is Hard

GOOD CHARLOTTE LYRICS

"Life Is Hard"

I don't wanna be just another asshole
Waiting at a stop sign, afraid to take the wrong road
I'm choosing my fate, I'm not gonna complain
Yeah, I'm never gonna be just another statistic
Waiting in line, afraid that I'll miss it
I'm choosing my plane, and it's leaving today

Are you sick and tired of living someone else's plans?
Screaming at the world to see if someone understands

Life is hard, let's take a chance
The world is tough enough on us, so take my hand
Like who gives a fuck, let's try our luck, let's live it up now
Cause life is hard, let's take a chance

They say 50% is all you can change
The rest you leave to genetics and faith
But when I grow up, I'm not gonna complain
Don't wanna be like the rest, excuses and pain
Study the trends, and just be the same
Cause when I grow up, I'm not gonna complain

And I'm so sick and tired of trying to be like my old man
Screaming at the TV with a cold one in his hand

Life is hard, let's take a chance
The world is tough enough on us, so take my hand
Like who gives a fuck, let's try our luck, let's live it up now
Cause life is hard, let's take a chance

Your day has come, take a swing
Cut out our hearts, suck out our brains
They're gonna find it out, that we're a different breed
They only want us to fight their fights
And the teachers say we can't get it right
They're gonna find it out, that we're a different breed

Life is hard, let's take a chance
The world is tough enough on us, so take my hand
Like who gives a fuck, let's try our luck, let's live it up now
Cause life is hard, let's take a chance

Cause life is hard, let's take a chance

La vie est dure

paroles de GOOD CHARLOTTE

"La vie est dure"

Je ne veux pas être juste un autre crétin
Attendant à un stop, ayant peur de prendre la mauvaise route
Je choisis mon destin, je ne vais pas me plaindre
Ouais, je ne serai jamais juste une autre statistique
Attendant dans la file, ayant peur de la manquer
Je choisis mon avion, et il décolle aujourd'hui

Es-tu malade et fatiguée de vivre les plans de quelqu'un d'autre ?
Criant au monde pour voir si quelqu'un comprend

La vie est dure, prenons une chance
Le monde est assez dur pour nous, alors prends ma main
Comme qui s'en fout, essayons notre chance, vivons-la à fond maintenant
Parce que la vie est dure, prenons une chance

Ils disent que 50% c'est tout ce que tu peux changer
Le reste tu le laisses à la génétique et à la foi
Mais quand je serai grand, je ne vais pas me plaindre
Je ne veux pas être comme les autres, excuses et douleur
Étudier les tendances, et juste être le même
Parce que quand je serai grand, je ne vais pas me plaindre

Et je suis tellement malade et fatigué d'essayer d'être comme mon vieux
Criant à la télé avec une bière à la main

La vie est dure, prenons une chance
Le monde est assez dur pour nous, alors prends ma main
Comme qui s'en fout, essayons notre chance, vivons-la à fond maintenant
Parce que la vie est dure, prenons une chance

Ton jour est arrivé, fais un swing
Coupe nos cœurs, suce nos cerveaux
Ils vont le découvrir, que nous sommes une race différente
Ils veulent juste que nous combattions leurs combats
Et les profs disent que nous ne pouvons pas avoir raison
Ils vont le découvrir, que nous sommes une race différente

La vie est dure, prenons une chance
Le monde est assez dur pour nous, alors prends ma main
Comme qui s'en fout, essayons notre chance, vivons-la à fond maintenant
Parce que la vie est dure, prenons une chance

Parce que la vie est dure, prenons une chance