Текст и перевод песни Good Charlotte - Rise (Bonus Track)

Rise (Bonus Track)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Days spent dreaming, dreaming, about a silver lining
They lost their meaning, meaning
When they let you down again
Well, everyone I know is lost

If we rise, if we fall
If we're just another brick in the wall
I will fight, I'll survive
I would chain my life to you, give you it all
Woah-oah-oah-oah, one by one now
Woah-oah-oah-oah, watch them all fall down
Oh-oh-oh-oh

Night we're screaming
But hearing nothing
We lose the feeling
Behind the walls we hide them
Well everyone we loved is gone

If we rise, if we fall
If we're just another brick in the wall
I will fight, I'll survive
I would chain my life to you, give you it all
Woah-oah-oah-oah, one by one now
Woah-oah-oah-oah, watch them all fall down

I'll carry our love, tell me what you're looking for
Tell me what you need, tell me what you
I'll raise a flag above, just for the two of us
So high that they will see
We can set the world on fire
We'll build a new empire
When it's just you and me
'Til they all fall down
Or I'm in the ground

If we rise, if we fall
If we're just another brick in the wall
I will fight, I'll survive
I would chain my life to you, give you it all
If we rise, if we fall
If we're just another brick in the wall
We'll survive
I would chain my life to you, give you it all
Woah-oah-oah-oah, woah-oah-oah-oah

Rise (Bonus Track)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Jours passés à rêver, rêver, d'une lueur d'espoir
Ils ont perdu leur sens, leur sens
Quand ils t'ont à nouveau déçu
Eh bien, tout le monde que je connais est perdu

Si nous nous élevons, si nous tombons
Si nous ne sommes qu'une autre brique dans le mur
Je vais me battre, je survivrai
Je te donnerais ma vie, je te donnerais tout
Woah-oah-oah-oah, un par un maintenant
Woah-oah-oah-oah, regarde-les tous tomber
Oh-oh-oh-oh

La nuit, nous crions
Mais sans rien entendre
Nous perdons le sentiment
Derrière les murs, nous les cachons
Eh bien, tous ceux que nous aimions sont partis

Si nous nous élevons, si nous tombons
Si nous ne sommes qu'une autre brique dans le mur
Je vais me battre, je survivrai
Je te donnerais ma vie, je te donnerais tout
Woah-oah-oah-oah, un par un maintenant
Woah-oah-oah-oah, regarde-les tous tomber

Je porterai notre amour, dis-moi ce que tu cherches
Dis-moi ce dont tu as besoin, dis-moi ce que tu
Je hisserai un drapeau au-dessus, juste pour nous deux
Si haut qu'ils pourront le voir
Nous pouvons mettre le monde en feu
Nous construirons un nouvel empire
Quand ce ne sera que toi et moi
Jusqu'à ce qu'ils tombent tous
Ou que je sois dans le sol

Si nous nous élevons, si nous tombons
Si nous ne sommes qu'une autre brique dans le mur
Je vais me battre, je survivrai
Je te donnerais ma vie, je te donnerais tout
Si nous nous élevons, si nous tombons
Si nous ne sommes qu'une autre brique dans le mur
Nous survivrons
Je te donnerais ma vie, je te donnerais tout
Woah-oah-oah-oah, woah-oah-oah-oah