Текст и перевод песни Good Charlotte - Say Anything

Say Anything

Here I am on the phone again and...
Awkward silence is on the other end
I used to know the sound of a smile in your voice
But right now(but right now) all I feel (all I feel) is the pain of the fighting starting up again

All the things we talk about
You know they stay on my mind, on my mind
All the things we laugh about
They'll bring us through it every time,
After time, after time

Don't say a word,
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don't walk away,
I know you wanna stay
If you just give me a sign
Say anything, say anything

Some say that time changes,
Best friends can become strangers
But I don't want that, no not for you
If you just stay with me we could make it through
So here we are again the same old argument
Now I'm wondering if things will ever change
When will you laugh again,
Laugh like you did back when
We'd make noise 'til 3 am,
And the neighbors would complain

All the things we talk about
You know they stay on my mind, on my mind
All the things we laugh about
They'll bring us through it every time,
After time, after time

Don't say a word,
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don't walk away,
I know you wanna stay
If you just give me a sign
Say anything, say anything

I'm fallin...
I'm fallin...
I'm fallin down

I'm fallin...
I'm fallin...
I'm fallin down

Down, down, down...

Don't say a word,
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don't walk away,
I know you wanna stay
If you just give me a sign
Say anything, say anything

Don't say a word, (Please don't leave...)
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don't walk away, (Please don't leave...)
I know you wanna stay
If you just give me a sign
Say anything, say anything

Скажи что-нибудь

Вот я снова звоню, и...
Неловкое молчание на другом конце провода
Раньше я знал, как звучит улыбка в твоем голосе
Но сейчас (но сейчас) все, что я чувствую (все, что я чувствую) - это боль от ссоры, которая начинается снова

Обо всем, о чем мы говорим
Ты знаешь, это остается у меня в голове, в моей голове
Обо всем, над чем мы смеемся
Это поможет нам пройти через это каждый раз,
Раз за разом, снова и снова

Не говори ни слова,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Просто подай мне знак
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Пожалуйста, не уходи,
Я знаю, ты хочешь остаться
Если ты просто подашь мне знак
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь

Некоторые говорят, что время меняет,
Лучшие друзья могут стать чужими
Но я не хочу этого, нет, не для тебя
Если ты просто останешься со мной, мы сможем пройти через это
Итак, вот мы снова, тот же старый спор
Теперь мне интересно, изменится ли что-нибудь когда-нибудь
Когда ты снова будешь смеяться,
Смеяться, как раньше,
Мы шумели до 3 часов ночи,
И соседи жаловались

Обо всем, о чем мы говорим
Ты знаешь, это остается у меня в голове, в моей голове
Обо всем, над чем мы смеемся
Это поможет нам пройти через это каждый раз,
Раз за разом, снова и снова

Не говори ни слова,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Просто подай мне знак
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Пожалуйста, не уходи,
Я знаю, ты хочешь остаться
Если ты просто подашь мне знак
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь

Я падаю...
Я падаю...
Я падаю вниз

Я падаю...
Я падаю...
Я падаю вниз

Вниз, вниз, вниз...

Не говори ни слова,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Просто подай мне знак
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Пожалуйста, не уходи,
Я знаю, ты хочешь остаться
Если ты просто подашь мне знак
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь

Не говори ни слова, (Пожалуйста, не уходи...)
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Просто подай мне знак
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Пожалуйста, не уходи, (Пожалуйста, не уходи...)
Я знаю, ты хочешь остаться
Если ты просто подашь мне знак
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь